Search Constraints

Search Results

  • （爱育堂）劝募甘肃、广西、湖南、高州（四地）急赈灾启

    Alternative Title:
    Notice appealing for contributions to drought-stricken areas, Gan Su, Guangxi, Hunan, Gaozhou
    Subject:
    Chinese, History, Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.), Fund raising, and Associations, institutions, etc.
    Creator:
    I-yu Tang and 爱育堂
    Language:
    chi
    Date Created:
    1895
    Rights Statement:
    No Copyright - Non-Commercial Use Only
    Resource Type:
    Text
    Extent:
    1 page
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria and China
    Coordinates:
    35, 105 and 48.4359, -123.35155
    Physical Repository:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Collection:
    Chinese Canadian Collection
    Provenance:
    Donor: Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    fliers (printed matter)
    Archival Item Identifier:
    Acc. No.: 1977-084, 1.7, 1.7.08
    Fonds Title:
    Chinese Consolidated Benevolent Association fonds
    Fonds Identifier:
    AR030
    Is Referenced By:
    Finding aid for archival fonds: https://uvic2.coppul.archivematica.org/chinese-consolidated-benevolent-association-fonds
    Date Digitized:
    2008-01-17
    Technical Note:
    600 dpi TIFF, no colour correction, archived in Cataloguing on DVD, digitized by CDW. Metadata by MH and KD.

  • （中国驻旧金山总领事）黄钧铨就成立中华会馆的回复函

    Alternative Title:
    Letter from Consul-General Huang Gin-Chuen in San Francisco
    Subject:
    Chinese, History, Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.), and Associations, institutions, etc.
    Creator:
    黄钧铨 and Huang, Junquan
    Language:
    chi
    Date Created:
    April 4, 1884
    Rights Statement:
    No Copyright - Non-Commercial Use Only
    Resource Type:
    Text
    Extent:
    1 leaf
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria and California--San Francisco
    Coordinates:
    48.4359, -123.35155 and 37.77493, -122.41942
    Physical Repository:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Collection:
    Chinese Canadian Collection
    Provenance:
    Donor: Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    correspondence
    Archival Item Identifier:
    Acc. No.: 1977-084, 1.1, 1.1.02
    Fonds Title:
    Chinese Consolidated Benevolent Association fonds
    Fonds Identifier:
    AR030
    Is Referenced By:
    Finding aid for archival fonds: https://uvic2.coppul.archivematica.org/chinese-consolidated-benevolent-association-fonds
    Date Digitized:
    2007-07-30
    Technical Note:
    600 dpi TIFF, no colour correction, archived in Cataloguing on DVD, digitized by CDW. Metadata by MH and KD.

  • 黄锡铨覆英委员关于域埠（即维多利亚）华商纳税事函原稿

    Alternative Title:
    Report of Ambassador Huang Tsiu-hsien on the economic aspects of the Chinese residing in Canada
    Subject:
    Chinese, History, Immigrants--Economic conditions, Taxation, and Poll tax
    Creator:
    黃錫銓 and Huang, Xiquan
    Language:
    chi
    Date Created:
    October 10, 1884
    Rights Statement:
    No Copyright - Non-Commercial Use Only
    Resource Type:
    Text
    Extent:
    1 page
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria
    Coordinates:
    48.4359, -123.35155
    Physical Repository:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Collection:
    Chinese Canadian Collection
    Provenance:
    Donor: Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    correspondence
    Archival Item Identifier:
    Acc. No.: 1977-084, 1.6, 1.6.02
    Fonds Title:
    Chinese Consolidated Benevolent Association fonds
    Fonds Identifier:
    AR030
    Is Referenced By:
    Finding aid for archival fonds: https://uvic2.coppul.archivematica.org/chinese-consolidated-benevolent-association-fonds
    Date Digitized:
    2008-01-17
    Technical Note:
    600 dpi TIFF, no colour correction, archived in Cataloguing on DVD, digitized by CDW. Metadata by MH and KD.

  • 黄遵宪（前驻旧金山领事）回复维多利亚中华会馆的信: 与英外交部交涉在加华人被抽人头税一事的情况

    Alternative Title:
    Detailed account of diplomatic protests.
    Subject:
    Chinese, History, Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.), Emigration and immigration, Race discrimination, Poll tax, Associations, institutions, etc., and Emigration and immigration--Government policy
    Creator:
    Huang, Zunxian, 1848-1905
    Language:
    chi
    Date Created:
    August 1, 1891?
    Rights Statement:
    No Copyright - Non-Commercial Use Only
    Resource Type:
    Text
    Extent:
    4 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria, British Columbia, and Commonwealth countries
    Coordinates:
    48.4359, -123.35155 and 53.99983, -125.0032
    Chronological Coverage:
    1884/1891?
    Physical Repository:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Collection:
    Chinese Canadian Collection
    Provenance:
    Donor: Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    correspondence
    Archival Item Identifier:
    Acc. No.: 1977-084, 1.2, 1.2.05
    Fonds Title:
    Chinese Consolidated Benevolent Association fonds
    Fonds Identifier:
    AR030
    Is Referenced By:
    Finding aid for archival fonds: https://uvic2.coppul.archivematica.org/chinese-consolidated-benevolent-association-fonds
    Date Digitized:
    2007-07-30
    Transcript:
    July 2, Dear Directors, I read your letter, knowing that the Parliament of British Columbia passed a new law to increase the rate of head tax on every Chinese, new comers or current residents, merchants or workers. I reported it to the Hon...
    Technical Note:
    600 dpi TIFF, no colour correction, archived in Cataloguing on DVD, digitized by CDW. Metadata by MH and KD.

  • 驻旧金山总领事致维多利亚中华会馆的信：关于黄润等卷走118名工人工资外逃一事的处理情况

    Alternative Title:
    A case of embezzlement
    Subject:
    Chinese, Embezzlement investigation, Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.), Embezzlement, Mediation, and History
    Language:
    chi
    Date Created:
    October 21, 1894
    Rights Statement:
    No Copyright - Non-Commercial Use Only
    Resource Type:
    Text
    Extent:
    1 page
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria and California--San Francisco
    Coordinates:
    48.4359, -123.35155 and 37.77493, -122.41942
    Physical Repository:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Collection:
    Chinese Canadian Collection
    Provenance:
    Donor: Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    correspondence
    Archival Item Identifier:
    Acc. No.: 1977-084, 1.5, 1.5.07
    Fonds Title:
    Chinese Consolidated Benevolent Association fonds
    Fonds Identifier:
    AR030
    Is Referenced By:
    Finding aid for archival fonds: https://uvic2.coppul.archivematica.org/chinese-consolidated-benevolent-association-fonds
    Date Digitized:
    2008-01-17
    Technical Note:
    600 dpi TIFF, no colour correction, archived in Cataloguing on DVD, digitized by CDW. Metadata by MH and KD.

  • 飛龍巷

    Alternative Title:
    Dragon Alley street Signboard
    Subject:
    Street signs, Signs and signboards, Street names, and Streets
    Creator:
    Yang, Charles
    Language:
    chi and eng
    Date Created:
    2012
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Still Image
    Identifier:
    IMG_4588
    Extent:
    1 colour photograph
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria and British Columbia--Victoria--Chinatown
    Coordinates:
    48.4294, -123.3679 and 48.4359, -123.35155
    Physical Repository:
    Yang, Charles
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    color photographs and photographs
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Cataloguing metadata provided by MH. Migration metadata by MT.

  • 金聲音樂社

    Alternative Title:
    Banner of the Gum Sing Musical Society
    Subject:
    Gum Sing Musical Society (Victoria, B.C.) and Banners
    Contributor:
    Amos, Robert
    Language:
    chi
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Still Image
    Identifier:
    AMOS 81gumsingsign
    Extent:
    1 colour photograph
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria and British Columbia--Victoria--Chinatown
    Coordinates:
    48.4294, -123.3679 and 48.4359, -123.35155
    Physical Repository:
    Amos, Robert
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    photographs and color photographs
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Cataloguing metadata provided by MH. Migration metadata by MT.

  • 達權總社 民治黨部

    Alternative Title:
    Present building of the Chinese Freemasons
    Subject:
    Buildings, Immigrants, Associations, institutions, etc., Dart Coon Club (Victoria, B.C.), Hong men (Society), and Historic buildings
    Creator:
    Yang, Charles
    Language:
    chi
    Date Created:
    August 27, 2011
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Still Image
    Identifier:
    IMG_2500
    Extent:
    1 colour photograph
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria--Chinatown and British Columbia--Victoria
    Coordinates:
    48.4359, -123.35155 and 48.4294, -123.3679
    Physical Repository:
    Yang, Charles
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    color photographs and photographs
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Cataloguing metadata provided by MH. Migration metadata by MT.

  • 達權總社

    Alternative Title:
    Black glass and gold leaf signboard of Dart Coon Club
    Subject:
    Freemasons, Dart Coon Club (Victoria, B.C.), Hong men (Society), Qu, Dayuan, 1869-1945, and Signs and signboards
    Creator:
    Qu, Dayuan（區大原）
    Contributor:
    Amos, Robert
    Language:
    chi
    Date Created:
    2008
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Still Image
    Identifier:
    AMOS 113dartcoonsign
    Extent:
    1 colour photograph
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria--Chinatown and British Columbia--Victoria
    Coordinates:
    48.4359, -123.35155 and 48.4294, -123.3679
    Physical Repository:
    Amos, Robert
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    color photographs and photographs
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Cataloguing metadata provided by MH. Migration metadata by MT.

  • 譚公仙聖

    Alternative Title:
    Signboard of the Tam Kung Temple
    Subject:
    Tam Kung Temple (Victoria, B.C.), Fraternal organizations, Yen Wo Society (Victoria, B.C.), Immigrants, Associations, institutions, etc., and Chen, Lesan
    Creator:
    Chen, Lersan (陳樂三)
    Language:
    chi
    Date Created:
    2012
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Still Image
    Identifier:
    IMG_4448
    Extent:
    1 colour photograph
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria and British Columbia--Victoria--Chinatown
    Coordinates:
    48.4294, -123.3679 and 48.4359, -123.35155
    Physical Repository:
    Yang, Charles
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    photographs and color photographs
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Cataloguing metadata provided by MH. Migration metadata by MT.

  • 計開填泥工程細賬

    Alternative Title:
    House on 17 Lucerne Road, Shanghai; Office correspondence, 1922-1925
    Subject:
    Finance, Personal, Invoices, and Hudec, László, 1893-1958
    Language:
    chi
    Date Created:
    1922?
    Rights Statement:
    In Copyright - Educational Use Permitted
    Resource Type:
    Still Image
    Extent:
    1 looseleaf
    Geographic Coverage:
    China--Shanghai
    Coordinates:
    31.22222, 121.45806
    Physical Repository:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Collection:
    László Hudec Collection
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    financial records and invoices
    Archival Item Identifier:
    1.3.24
    Fonds Title:
    László Hudec fonds
    Fonds Creator:
    Hudec, László, 1893-1958
    Fonds Identifier:
    SC132
    Is Referenced By:
    https://uvic2.coppul.archivematica.org/laszlo-hudec-fonds
    Date Digitized:
    2012-03-20
    Transcript:
    計開填泥工程細賬，共壹百柒拾五方五角。每方一兩八錢半，高？一尺半，計七百六十三方七角半，合銀四百捌拾六兩七錢正。又加小工二十工，每工四角，計八元，開帳為証。 烏達客先生台照
    Technical Note:
    Scanned by CDW, metadata by GF, 600 dpi TIFF.

  • 華東醫院

    Alternative Title:
    Hua Dong Hospital
    Subject:
    Hospitals
    Creator:
    Hua Dong Hospital
    Language:
    chi and eng
    Date Created:
    1990?
    Rights Statement:
    In Copyright - Educational Use Permitted
    Resource Type:
    Text
    Extent:
    1 glossy sheet, 22 x 29 cm, folded to 22 x 6 cm
    Geographic Coverage:
    China--Shanghai
    Coordinates:
    31.22222, 121.45806
    Physical Repository:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Collection:
    László Hudec Collection
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    pamphlets
    Archival Item Identifier:
    1.13.1
    Fonds Title:
    László Hudec fonds
    Fonds Creator:
    Hudec, László, 1893-1958
    Fonds Identifier:
    SC132
    Is Referenced By:
    https://uvic2.coppul.archivematica.org/laszlo-hudec-fonds
    Technical Note:
    Scanned and edited by CDW, metadata by GF.

  • 華埠通訊 Vol. 11, Issue 10, June 2011

    Alternative Title:
    Hua bu tong xun and Chinatown newsletter
    Subject:
    Group identity, Immigrants, Community development, Associations, institutions, etc., Small business, Communities, and Neighborhoods
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    June 2011
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    30 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria and British Columbia--Victoria--Chinatown
    Coordinates:
    48.4294, -123.3679 and 48.4359, -123.35155
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    newsletters, serials (publications), pamphlets, and periodicals
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    C I H N A T O W N N E W S L E T T E R Published by Chinese Consol idated Benevolent Assoc ia t ion 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 二零一一年六月/七月第十一卷第十期總第壹壹零期 出版者：維多利亞中華會館非賣品雙月刊 June / July 2011 支持我們 的社區 創造一個活力四射、健康強...

  • 華埠通訊 Vol. 11, Issue 09, April 2011

    Alternative Title:
    Hua bu tong xun and Chinatown newsletter
    Subject:
    Associations, institutions, etc., Small business, Immigrants, Community development, Communities, Neighborhoods, and Group identity
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    April 2011
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    30 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria and British Columbia--Victoria--Chinatown
    Coordinates:
    48.4294, -123.3679 and 48.4359, -123.35155
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    newsletters, serials (publications), pamphlets, and periodicals
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    CHINATOWN NEWSLETTER Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 二 零 一 一 年 四 月 / 五 月 第 十 一 卷 第九期 出 版 者 ： 維 多 利 亞 中 華 會 館 非 賣 品 雙月刊 April / May 2011 域 多 利 華 僑 公 立 學 校 Victor...

  • 華埠通訊 Vol. 11, Issue 08, February 2011

    Alternative Title:
    Hua bu tong xun and Chinatown newsletter
    Subject:
    Community development, Associations, institutions, etc., Communities, Group identity, Neighborhoods, Small business, and Immigrants
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    February 2011
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    34 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria--Chinatown and British Columbia--Victoria
    Coordinates:
    48.4294, -123.3679 and 48.4359, -123.35155
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    newsletters, periodicals, serials (publications), and pamphlets
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    二 零 一 一 年 二 月 / 三 月 第 十 一 卷 第八期 出版者：維多利亞 中華會馆 非賣品 總第壹零八期 雙月列 CHINATOWN NEWSLETTER Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 兔 大 士 O 豐 衣 足 食 February / Ma...

  • 華埠通訊 Vol. 11, Issue 07, December 2010

    Alternative Title:
    Chinatown newsletter and Hua bu tong xun
    Subject:
    Community development, Small business, Neighborhoods, Immigrants, Communities, Group identity, and Associations, institutions, etc.
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    December 2010
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    36 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria and British Columbia--Victoria--Chinatown
    Coordinates:
    48.4294, -123.3679 and 48.4359, -123.35155
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    serials (publications), newsletters, pamphlets, and periodicals
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    二零一零年十二月 / 年一月 第十一卷第七期總第壹零七期 出版者：維多利亞中華會館非賣品 CHINATOWN NEWSLETTER Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 一 華 毕 通 _ 一 December 2010 / January 2011 域 多 利 華 僑 公 立 ...

  • 華埠通訊 Vol. 11, Issue 06, October 2010

    Alternative Title:
    Chinatown newsletter and Hua bu tong xun
    Subject:
    Associations, institutions, etc., Small business, Immigrants, Community development, Neighborhoods, Communities, and Group identity
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    October 2010
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    28 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria and British Columbia--Victoria--Chinatown
    Coordinates:
    48.4294, -123.3679 and 48.4359, -123.35155
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    serials (publications), pamphlets, newsletters, and periodicals
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    CHINATOWN NEWSLETTER Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 二零一零年十 /十一月第十一卷第六期總第壹零六期 出版者：維多利亞中華會館非賣品雙月刊 October / November 2010 REAL ESTATE SALES PEMBEI XFON HOLA...

  • 華埠通訊 Vol. 11, Issue 05, August 2010

    Alternative Title:
    Hua bu tong xun and Chinatown newsletter
    Subject:
    Neighborhoods, Immigrants, Community development, Communities, Group identity, Associations, institutions, etc., and Small business
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    August 2010
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    34 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria and British Columbia--Victoria--Chinatown
    Coordinates:
    48.4294, -123.3679 and 48.4359, -123.35155
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    periodicals, newsletters, pamphlets, and serials (publications)
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    禺山分所金轉慶典 二零一零年八/九月第十一卷第五期總第壹零五期 出 版 者 ： 維 多 利 亞 中 華 會 館 非 賣 品 雙 月 刊 August / September 2010 CHINATOWN NEWSLETTER Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 房屋管理地產買賣 ...

  • 華埠通訊 Vol. 11, Issue 04, June 2010

    Alternative Title:
    Chinatown newsletter and Hua bu tong xun
    Subject:
    Associations, institutions, etc., Group identity, Communities, Neighborhoods, Immigrants, Small business, and Community development
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    June 2010
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    30 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria--Chinatown and British Columbia--Victoria
    Coordinates:
    48.4294, -123.3679 and 48.4359, -123.35155
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    pamphlets, newsletters, serials (publications), and periodicals
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    CHINATOWN NEWSLETTER Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 � 一零年六/七月第十- 出版者：維多利亞中華會館非賣品雙月刊 June / July 2010 ：四期 M JOHN CHEUNG REAL ESTATE SALES PEMBERTON HOL...

  • 華埠通訊 Vol. 11, Issue 03, April 2010

    Alternative Title:
    Chinatown newsletter and Hua bu tong xun
    Subject:
    Neighborhoods, Small business, Group identity, Communities, Associations, institutions, etc., Community development, and Immigrants
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    April 2010
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    32 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria and British Columbia--Victoria--Chinatown
    Coordinates:
    48.4359, -123.35155 and 48.4294, -123.3679
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    periodicals, pamphlets, newsletters, and serials (publications)
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    CHINATOWN NEWSLETTER Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 二零一零年四I五月第十一卷第三期總第壹百零三期 出 版 者 ： 維 多 利 亞 中 華 會 館 非 賣 品 雙 月 刊 April / May 2010 R #150 - 805 Cloverdale Aven...

  • 華埠通訊 Vol. 11, Issue 02, February 2010

    Alternative Title:
    Chinatown newsletter and Hua bu tong xun
    Subject:
    Associations, institutions, etc., Immigrants, Group identity, Neighborhoods, Community development, Small business, and Communities
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    February 2010
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    30 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria and British Columbia--Victoria--Chinatown
    Coordinates:
    48.4359, -123.35155 and 48.4294, -123.3679
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    newsletters, pamphlets, serials (publications), and periodicals
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    -夕. V； ，rST • / ： 、rm CHINATOWN NEWSLETTER Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 . r C L P I 二零一零年二 /三月第十一卷第二期總第壹百零 出版者：維多利亞 中華會館非賣品雙月刊 Febraury / March ...

  • 華埠通訊 Vol. 11, Issue 01, December 2009

    Alternative Title:
    Hua bu tong xun and Chinatown newsletter
    Subject:
    Communities, Neighborhoods, Associations, institutions, etc., Community development, Small business, Group identity, and Immigrants
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    December 2009
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    28 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria--Chinatown and British Columbia--Victoria
    Coordinates:
    48.4359, -123.35155 and 48.4294, -123.3679
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    periodicals, newsletters, serials (publications), and pamphlets
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 「粵藝曲韻耀僑校J演唱會之「打金枝J 二零零九年十二月第十一卷第一期總第壹百零一期 出版者••維多利亞 中華會館非賣品雙月刊 December 2009 / January 2010 REAL ESTATE SALES • ^EMBERTON HOL...

  • 華埠通訊 Vol. 10, Issue 10, October 2009

    Alternative Title:
    Hua bu tong xun and Chinatown newsletter
    Subject:
    Small business, Associations, institutions, etc., Neighborhoods, Immigrants, Group identity, Communities, and Community development
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    October 2009
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    32 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria and British Columbia--Victoria--Chinatown
    Coordinates:
    48.4359, -123.35155 and 48.4294, -123.3679
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    newsletters, periodicals, pamphlets, and serials (publications)
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    CHINATOWN NEWSLETTER Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 “ I 藝 曲 韻 耀 t 喬 校 ” 演 唱 會 二零零九年十月第十卷第十期總第壹百期 出版者：維多利亞 中華會館非賣品雙月刊 October / November, 2009 R #150 - 805...

  • 華埠通訊 Vol. 10, Issue 09, August 2009

    Alternative Title:
    Chinatown newsletter and Hua bu tong xun
    Subject:
    Neighborhoods, Community development, Small business, Immigrants, Communities, Group identity, and Associations, institutions, etc.
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    August 2009
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    32 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria and British Columbia--Victoria--Chinatown
    Coordinates:
    48.4294, -123.3679 and 48.4359, -123.35155
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    pamphlets, newsletters, periodicals, and serials (publications)
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    龍办競赛點睛儀式 二零零九年八月第十卷第九期總第九十九期 出版者：維多利亞 中華會館非賣品雙月刊 August / September, 2009 Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street，Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 7 : th) 演出日期： 2 00 9 年10月11日（星期日） 演出地點 ：Ambros...

  • 華埠通訊 Vol. 10, Issue 08, June 2009

    Alternative Title:
    Chinatown newsletter and Hua bu tong xun
    Subject:
    Neighborhoods, Associations, institutions, etc., Group identity, Small business, Immigrants, Community development, and Communities
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    June 2009
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    34 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria and British Columbia--Victoria--Chinatown
    Coordinates:
    48.4359, -123.35155 and 48.4294, -123.3679
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    pamphlets, newsletters, periodicals, and serials (publications)
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    '"(juiH^r 華埠療養院 CHINATOWN Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 0 # 一 華 麥 番 / 凡 一 二零零九年六月第十卷第八期總第九十八期 出版者：維多利亞 中華會館非賣品雙月刊 June / July, 2009 《域多利華埠》是一本描述加國華...

  • 華埠通訊 Vol. 10, Issue 07, April 2009

    Alternative Title:
    Chinatown newsletter and Hua bu tong xun
    Subject:
    Neighborhoods, Associations, institutions, etc., Immigrants, Community development, Small business, Group identity, and Communities
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    April 2009
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    30 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria and British Columbia--Victoria--Chinatown
    Coordinates:
    48.4294, -123.3679 and 48.4359, -123.35155
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    serials (publications), periodicals, newsletters, and pamphlets
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    、二零零九年四月第十卷第七期總第九十七期 .出版者：維多利亞 中華會館非賣品雙月刊 April / May, 2009 CHINATOWN Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 卑詩省自由黨 ON MAY 12th RE-ELECT IDA CHONG IN OAK BAY - ...

  • 華埠通訊 Vol. 10, Issue 06, February 2009

    Alternative Title:
    Chinatown newsletter and Hua bu tong xun
    Subject:
    Community development, Small business, Immigrants, Neighborhoods, Associations, institutions, etc., Communities, and Group identity
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    February 2009
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    32 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria and British Columbia--Victoria--Chinatown
    Coordinates:
    48.4359, -123.35155 and 48.4294, -123.3679
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    pamphlets, newsletters, periodicals, and serials (publications)
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 域多利中華會館同仁敬賀 二零零九年二月第十卷第六期總第九十六期 出版者：維多利亞 中華會館 非賣品雙月刊 F e b r u a r y / M a r c h , 2 0 0 9 恭 喜 發 財 華 毕 通 迪 支持我們 的社區 ...

  • 華埠通訊 Vol. 10, Issue 04, October 2008

    Alternative Title:
    Chinatown newsletter and Hua bu tong xun
    Subject:
    Neighborhoods, Communities, Community development, Immigrants, Small business, Group identity, and Associations, institutions, etc.
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    October 2008
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    34 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria and British Columbia--Victoria--Chinatown
    Coordinates:
    48.4359, -123.35155 and 48.4294, -123.3679
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    pamphlets, periodicals, newsletters, and serials (publications)
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 二零零八年十月第十卷第四期總第九十四期 出版者••維多利亞 中華會館 非賣品雙月刊 October / November, 2008 RBC Financial .Group 皇 家 銀 行 財 務 金 融 集 画 _ n n s RBC RO...

  • 華埠通訊 Vol. 10, Issue 04, December 2008 (i.e. Issue 05)

    Alternative Title:
    Chinatown newsletter and Hua bu tong xun
    Subject:
    Communities, Community development, Neighborhoods, Small business, Group identity, Associations, institutions, etc., and Immigrants
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    December 2008
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    28 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria and British Columbia--Victoria--Chinatown
    Coordinates:
    48.4294, -123.3679 and 48.4359, -123.35155
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    pamphlets, periodicals, serials (publications), and newsletters
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    Chinatown Public School (1908) on Fisgard $Um«i. 1991 ?.(>i x 360 nn 域多利中華會館同仁敬賀 Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 £ 1 1 f B ^ 凡 I 專 与 淺 I f 并 賀 新 禧 恭 ...

  • 華埠通訊 Vol. 10, Issue 03, August 2008

    Alternative Title:
    Hua bu tong xun and Chinatown newsletter
    Subject:
    Neighborhoods, Community development, Small business, Associations, institutions, etc., Group identity, Communities, and Immigrants
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    August 2008
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    32 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria and British Columbia--Victoria--Chinatown
    Coordinates:
    48.4294, -123.3679 and 48.4359, -123.35155
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    serials (publications), periodicals, newsletters, and pamphlets
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    滿記雜貨店 ‘二零零八年八月第十卷第三期總第九十三期 : 出版者：維多利亞 中華會館 非賣品雙月刊 CHINATOWN NEWSLETTER Published by Chinese Consolidated Benevoient Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 一 華 毕 通 訊 I August / September，2008 Financial 一 * 一 “ ...

  • 華埠通訊 Vol. 10, Issue 01, June 2008 (i.e. Issue 02)

    Alternative Title:
    Hua bu tong xun and Chinatown newsletter
    Subject:
    Group identity, Associations, institutions, etc., Community development, Communities, Small business, Immigrants, and Neighborhoods
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    June 2008
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    36 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria--Chinatown and British Columbia--Victoria
    Coordinates:
    48.4294, -123.3679 and 48.4359, -123.35155
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    serials (publications), newsletters, pamphlets, and periodicals
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    淥 权 學 喳 该 勋 繪 重 尊 埠 壁 畫 二零零八年六月第十卷第一期總第九十二期 出版者：維多利亞 中華會館 非賣品雙月刊 Published by Chinese Consolidated BenevoSent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 June / July, 2008 F r a n k L o w , Roya l B a n k B r a n c ...

  • 華埠通訊 Vol. 10, Issue 01, April 2008

    Alternative Title:
    Chinatown newsletter and Hua bu tong xun
    Subject:
    Group identity, Associations, institutions, etc., Neighborhoods, Communities, Immigrants, Community development, and Small business
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    April 2008
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    30 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria and British Columbia--Victoria--Chinatown
    Coordinates:
    48.4294, -123.3679 and 48.4359, -123.35155
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    serials (publications), pamphlets, periodicals, and newsletters
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 二零零八年四月第十卷第一期總第九十一期 出版者：維多利亞 中華會館 非賣品雙月刊 April / May, 2008 ^ U R B C C S S r ] F i n a n c i a l 一 * 一 � ” ^ G r o u p 皇 家 銀 行...

  • 華埠通訊 Vol. 09, Issue 10, February 2008

    Alternative Title:
    Chinatown newsletter and Hua bu tong xun
    Subject:
    Neighborhoods, Associations, institutions, etc., Small business, Communities, Community development, Immigrants, and Group identity
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    February 2008
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    36 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria and British Columbia--Victoria--Chinatown
    Coordinates:
    48.4294, -123.3679 and 48.4359, -123.35155
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    pamphlets, periodicals, newsletters, and serials (publications)
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    p OSi' 廣祝革埠成立/知逋年 Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 域 多 利 中 華 會 館 同 仁 敬 賀 ； 二零零八年二月第九卷第十期總第九十期 / 出版者：維多利亞 中華會館 非賣品雙月刊 • 4 : 神 . . « * • 4 1 i - A . . . • ' » ....

  • 華埠通訊 Vol. 09, Issue 09, December 2007

    Alternative Title:
    Chinatown newsletter and Hua bu tong xun
    Subject:
    Communities, Neighborhoods, Immigrants, Community development, Group identity, Associations, institutions, etc., and Small business
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    December 2007
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    26 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria and British Columbia--Victoria--Chinatown
    Coordinates:
    48.4294, -123.3679 and 48.4359, -123.35155
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    periodicals, pamphlets, serials (publications), and newsletters
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    恭 祝 聖 誕 二零零七年十二月第九卷第九期總第八十九期 出版者：維多利亞中華會館非賣品 雙月刊 CHINATOWN NEWSLETTER Published by 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 • -_ - -."• : 1— - I J J ^ 一 華 毕 通 訊 December, 2007 / January, 2008 RBC Financial...

  • 華埠通訊 Vol. 09, Issue 08, October 2007

    Alternative Title:
    Chinatown newsletter and Hua bu tong xun
    Subject:
    Communities, Group identity, Associations, institutions, etc., Immigrants, Community development, Small business, and Neighborhoods
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    October 2007
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    28 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria and British Columbia--Victoria--Chinatown
    Coordinates:
    48.4359, -123.35155 and 48.4294, -123.3679
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    pamphlets, newsletters, serials (publications), and periodicals
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 • ‘ 〒 ： u l i t t - — — I t u m i • W ' WTTw ^ ^ ^ ^ • j flWWW*0***^"*' i HHHSS H B m 二零零七年十月第九卷第八期總第八十八期 出版者：維多利亞中華會館非賣品雙...

  • 華埠通訊 Vol. 09, Issue 07, August 2007

    Alternative Title:
    Hua bu tong xun and Chinatown newsletter
    Subject:
    Neighborhoods, Communities, Group identity, Community development, Immigrants, Associations, institutions, etc., and Small business
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    August 2007
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    30 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria--Chinatown and British Columbia--Victoria
    Coordinates:
    48.4359, -123.35155 and 48.4294, -123.3679
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    pamphlets, periodicals, serials (publications), and newsletters
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    中華會館野餐 二零零七年八月第九卷第七期總第八十七期 出版者：維多利亞中華會館非賣品雙月刊 August / September，2007 CHINATOWN NEWSLETTER Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 一 華 华 通 S i Lisa Wong, Financi...

  • 華埠通訊 Vol. 09, Issue 06, June 2007

    Alternative Title:
    Chinatown newsletter and Hua bu tong xun
    Subject:
    Small business, Communities, Community development, Immigrants, Neighborhoods, Group identity, and Associations, institutions, etc.
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    June 2007
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    30 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria--Chinatown and British Columbia--Victoria
    Coordinates:
    48.4294, -123.3679 and 48.4359, -123.35155
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    periodicals, serials (publications), pamphlets, and newsletters
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    維多利亞日遊行 二零零七年四六月第九卷第六期總第八十六期 出 版 者 ： 維 多 利 亞 中 華 會 館 非 賣 品 雙 月 刊 June /July ,2007 CHINATOWN NEWSLETTER Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 Wm R b c ISS&] F i n...

  • 華埠通訊 Vol. 09, Issue 05, April 2007

    Alternative Title:
    Hua bu tong xun and Chinatown newsletter
    Subject:
    Communities, Immigrants, Group identity, Community development, Small business, Associations, institutions, etc., and Neighborhoods
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    April 2007
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    26 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria and British Columbia--Victoria--Chinatown
    Coordinates:
    48.4359, -123.35155 and 48.4294, -123.3679
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    newsletters, periodicals, serials (publications), and pamphlets
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    二零零七年四月第九卷第五期總第八十五期 出版者••維多利亞中華會館非賣品雙月刊 CHINATOWN Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 | 夢 莽 菊 / R 与 ^ 言 A p r i l / M a y ， 2 0 0 7 i p H R B C K ^ i f ] ...

  • 華埠通訊 Vol. 09, Issue 04, February 2007

    Alternative Title:
    Hua bu tong xun and Chinatown newsletter
    Subject:
    Neighborhoods, Immigrants, Small business, Community development, Group identity, Associations, institutions, etc., and Communities
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    February 2007
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    28 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria--Chinatown and British Columbia--Victoria
    Coordinates:
    48.4294, -123.3679 and 48.4359, -123.35155
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    periodicals, newsletters, serials (publications), and pamphlets
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    CHINATOWN NEWSLETTER Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 館 同 仁 敬 賀 二零零七年二月第九卷第四期 出版者••維多利亞 中華會館 February / March, 2007 聽第八十四期 月刊 Supporting Our Community Through Quality ...

  • 華埠通訊 Vol. 09, Issue 03, December 2006

    Alternative Title:
    Chinatown newsletter and Hua bu tong xun
    Subject:
    Communities, Neighborhoods, Associations, institutions, etc., Group identity, Small business, Immigrants, and Community development
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    December 2006
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    28 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria--Chinatown and British Columbia--Victoria
    Coordinates:
    48.4359, -123.35155 and 48.4294, -123.3679
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    periodicals, newsletters, serials (publications), and pamphlets
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    域 多 利 中 華 會 館 同 仁 敬 賀 第 九 卷 第 三 期 總 第 八 十 三 @ 出 版 者 • 維 多 利 亞 中 華 會 館 非 賣 品 雙 月 g Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 O'-： ‘ ； ‘ - v 華 莽 番 / 丑 恭 祝 聖 誕 并 賀 新 禧...

  • 華埠通訊 Vol. 09, Issue 02, October 2006

    Alternative Title:
    Hua bu tong xun and Chinatown newsletter
    Subject:
    Immigrants, Neighborhoods, Communities, Small business, Associations, institutions, etc., Community development, and Group identity
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    October 2006
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    30 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria--Chinatown and British Columbia--Victoria
    Coordinates:
    48.4359, -123.35155 and 48.4294, -123.3679
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    pamphlets, periodicals, serials (publications), and newsletters
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    .二零零六年十月第九卷第二期總第八十二期 .出版者••維多利亞 中華會館 非賣品雙月刊 CBHNATOWN Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 October / November, 2006 I S B R B C Financial _ . G i x > U F 皇 家 銀 ...

  • 華埠通訊 Vol. 09, Issue 01, August 2006

    Alternative Title:
    Chinatown newsletter and Hua bu tong xun
    Subject:
    Small business, Neighborhoods, Communities, Immigrants, Associations, institutions, etc., Community development, and Group identity
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    August 2006
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    30 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria--Chinatown and British Columbia--Victoria
    Coordinates:
    48.4359, -123.35155 and 48.4294, -123.3679
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    serials (publications), pamphlets, newsletters, and periodicals
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    _ _ :需 | _ 1 _ _ 1 % CHINATOWN Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 z, v 二零零六年八月第九卷第一期總第八十一期 出版者：維多利亞 中華會館 非賣品雙月刊 August / September, 2006 H - hi—r"iiiiiii ...

  • 華埠通訊 Vol. 08, Issue 10, June 2006

    Alternative Title:
    Hua bu tong xun and Chinatown newsletter
    Subject:
    Associations, institutions, etc., Group identity, Community development, Communities, Immigrants, Small business, and Neighborhoods
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    June 2006
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    32 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria--Chinatown and British Columbia--Victoria
    Coordinates:
    48.4294, -123.3679 and 48.4359, -123.35155
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    periodicals, newsletters, serials (publications), and pamphlets
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    二零零六年六月第八卷 第十期總第八十期 出版者：維多利亞 中華會館 非賣品雙月刊 June / July, 2006 Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 | 專 与 淺 I f 农 . i 1 / f l . « _ RBC Financial L Group- 皇家 ...

  • 華埠通訊 Vol. 08, Issue 09, April/May 2006

    Alternative Title:
    Chinatown newsletter and Hua bu tong xun
    Subject:
    Community development, Communities, Associations, institutions, etc., Immigrants, Neighborhoods, Group identity, and Small business
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    April 2006 to May 2006
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    30 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria and British Columbia--Victoria--Chinatown
    Coordinates:
    48.4294, -123.3679 and 48.4359, -123.35155
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    pamphlets, newsletters, serials (publications), and periodicals
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    , 二零零六年四月第八卷第九期總第七十九期 , 出版者：維多利亞 中華會館 非賣品雙月刊 April / May, 2006 CHINATOWN Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 RBC Financial Group、 皇 家 行 財 務 金 礅 集 画 Supporting...

  • 華埠通訊 Vol. 08, Issue 08, February 2006

    Alternative Title:
    Hua bu tong xun and Chinatown newsletter
    Subject:
    Immigrants, Communities, Small business, Neighborhoods, Community development, Group identity, and Associations, institutions, etc.
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    February 2006
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    30 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria and British Columbia--Victoria--Chinatown
    Coordinates:
    48.4359, -123.35155 and 48.4294, -123.3679
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    pamphlets, serials (publications), periodicals, and newsletters
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    二零零六年二月第八卷第八期總第七十八期 出版者：維多利亞 中華會館 非賣品雙月刊 February / March, 2006 CHINATOWN NEWSLETTER Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 靳 春 如 意 龍 爲 f t 神 Supporting Our Com...

  • 華埠通訊 Vol. 08, Issue 07, December 2005

    Alternative Title:
    Hua bu tong xun and Chinatown newsletter
    Subject:
    Communities, Group identity, Associations, institutions, etc., Immigrants, Neighborhoods, Small business, and Community development
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    December 2005
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    34 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria and British Columbia--Victoria--Chinatown
    Coordinates:
    48.4359, -123.35155 and 48.4294, -123.3679
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    serials (publications), pamphlets, newsletters, and periodicals
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 并 賀 新 格 恭 祝 里 M 二零零五年十二月第八卷第七期總第七十七期 出版者：維多利亞 中華會館 非賣品雙月刊 December，2005 / January, 2006 • k A l I 几 RBC Royal...

  • 華埠通訊 Vol. 08, Issue 06, October 2005

    Alternative Title:
    Hua bu tong xun and Chinatown newsletter
    Subject:
    Associations, institutions, etc., Neighborhoods, Small business, Group identity, Communities, Community development, and Immigrants
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    October 2005
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    32 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria--Chinatown and British Columbia--Victoria
    Coordinates:
    48.4359, -123.35155 and 48.4294, -123.3679
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    serials (publications), pamphlets, periodicals, and newsletters
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    二零零五年十月 第八卷第六期總第七十六期 出版者：維多利亞 中華會館 非賣品雙月刊 October / November, 2005 CHINATOWN NEWSLETTER Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 敬請 在十一月十九日（星期六） 域多利市市政民選中惠投 — 苗 ...

  • 華埠通訊 Vol. 08, Issue 05, August 2005

    Alternative Title:
    Chinatown newsletter and Hua bu tong xun
    Subject:
    Neighborhoods, Community development, Group identity, Small business, Communities, Associations, institutions, etc., and Immigrants
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    August 2005
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    30 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria and British Columbia--Victoria--Chinatown
    Coordinates:
    48.4294, -123.3679 and 48.4359, -123.35155
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    newsletters, pamphlets, periodicals, and serials (publications)
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    二零零五年八月第八卷第五期總第七十五期 出版者：維多利亞中華會館非賣品雙月刊 CHINATOWN NEWSLETTER Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 1 • • >：：：：：：：： 1 1 ‘ d • f ' p ' . . v T i H August / Se...

  • 華埠通訊 Vol. 08, Issue 04, June 2005

    Alternative Title:
    Chinatown newsletter and Hua bu tong xun
    Subject:
    Small business, Community development, Immigrants, Communities, Associations, institutions, etc., Group identity, and Neighborhoods
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    June 2005
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    30 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria--Chinatown and British Columbia--Victoria
    Coordinates:
    48.4294, -123.3679 and 48.4359, -123.35155
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    pamphlets, periodicals, serials (publications), and newsletters
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    週曰市場 CHINATOWN NEWSLETTER Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 二零零五年六月第八卷第四期總第七十四期 出版者：維多利亞中華會館非賣品雙月刊 June / July, 2005 REAL ESTATE SALES . #150 - 805 Cloverda...

  • 華埠通訊 Vol. 08, Issue 03, April 2005

    Alternative Title:
    Hua bu tong xun and Chinatown newsletter
    Subject:
    Immigrants, Community development, Small business, Associations, institutions, etc., Communities, Group identity, and Neighborhoods
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    April 2005
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    34 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria--Chinatown and British Columbia--Victoria
    Coordinates:
    48.4294, -123.3679 and 48.4359, -123.35155
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    pamphlets, periodicals, serials (publications), and newsletters
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    、二零零五年四月第八卷第三期總第七十三期 •出版者：維多利亞中華會館非賣品 雙月刊 CHINATOWN NEWSLETTER Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 # l 準 通 观 . 僑 校 學 生 華 埠 長 城 繪 畫 April / May, 2005 REAL...

  • 華埠通訊 Vol. 08, Issue 02, February 2005

    Alternative Title:
    Chinatown newsletter and Hua bu tong xun
    Subject:
    Small business, Associations, institutions, etc., Immigrants, Group identity, Neighborhoods, Community development, and Communities
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    February 2005
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    30 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria--Chinatown and British Columbia--Victoria
    Coordinates:
    48.4294, -123.3679 and 48.4359, -123.35155
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    newsletters, serials (publications), pamphlets, and periodicals
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    二零零五年二月第八卷第二期總第七十二期 出版者：維多禾[ffi中華會館非賣品 雙月刊 霸 icirfa Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 i 恭爾新fl 取爾 埔 多 翮 中 華 量 s 薦隳囬憲 名 4 戍 译 龢 s February / March, 2005 財...

  • 華埠通訊 Vol. 08, Issue 01, December 2004

    Alternative Title:
    Hua bu tong xun and Chinatown newsletter
    Subject:
    Associations, institutions, etc., Communities, Group identity, Small business, Community development, Neighborhoods, and Immigrants
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    December 2004
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    30 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria--Chinatown and British Columbia--Victoria
    Coordinates:
    48.4294, -123.3679 and 48.4359, -123.35155
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    newsletters, serials (publications), periodicals, and pamphlets
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 金聲音樂研究社銀禧紀念 二零零四年十二月第八卷第一期總第七十一期 出版者：維多利亞中華會館非賣品 雙月刊 December, 2004 / January, 2005 恭 祝 聖 誕 并 賀 新 禧 圣诞快乐 恭贺新禧 Sup...

  • 華埠通訊 Vol. 07, Issue 10, October 2004

    Alternative Title:
    Chinatown newsletter and Hua bu tong xun
    Subject:
    Neighborhoods, Small business, Community development, Immigrants, Associations, institutions, etc., Communities, and Group identity
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    October 2004
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    30 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria and British Columbia--Victoria--Chinatown
    Coordinates:
    48.4359, -123.35155 and 48.4294, -123.3679
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    serials (publications), periodicals, pamphlets, and newsletters
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    CHINATOWN NEWSLETTER Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria，B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 二零零四年十月第七卷第十期總第七十期 出版者：維多利亞中華會館非賣品 雙月刊 ¥ 毕 通 訊 一 October / November, 2004 Top Stories Recovery: Prayers...

  • 華埠通訊 Vol. 07, Issue 09, August 2004

    Alternative Title:
    Hua bu tong xun and Chinatown newsletter
    Subject:
    Associations, institutions, etc., Small business, Neighborhoods, Communities, Group identity, Community development, and Immigrants
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    August 2004
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    30 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria and British Columbia--Victoria--Chinatown
    Coordinates:
    48.4294, -123.3679 and 48.4359, -123.35155
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    pamphlets, newsletters, periodicals, and serials (publications)
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 二零零四年八月第七卷第九期總第六十九期 出版者：維多利亞中華會館非賣品 雙月刊 August / September, 2004 H H 華僑學校平日班全體師生合影二零零四年四月二十八日 1 ^ ! 7 i i s f 、、、‘； — •...

  • 華埠通訊 Vol. 07, Issue 08, June 2004

    Alternative Title:
    Chinatown newsletter and Hua bu tong xun
    Subject:
    Small business, Immigrants, Associations, institutions, etc., Neighborhoods, Communities, Group identity, and Community development
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    June 2004
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    30 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria and British Columbia--Victoria--Chinatown
    Coordinates:
    48.4294, -123.3679 and 48.4359, -123.35155
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    serials (publications), pamphlets, newsletters, and periodicals
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    t ： p m m ：華埠早期的商店 二零零四年六月第七卷第八期總第六十八期 出版者：維多利亞中華會館非賣品 雙月刊 CHINATOWN NEWSLETTER Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 June / July, 2004 Perpetual Insurance Services...

  • 華埠通訊 Vol. 07, Issue 07, April 2004

    Alternative Title:
    Chinatown newsletter and Hua bu tong xun
    Subject:
    Neighborhoods, Group identity, Community development, Associations, institutions, etc., Immigrants, Small business, and Communities
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    April 2004
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    26 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria--Chinatown and British Columbia--Victoria
    Coordinates:
    48.4294, -123.3679 and 48.4359, -123.35155
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    pamphlets, newsletters, serials (publications), and periodicals
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    mmm ‘ 二零零四年四月第七卷第七期總第六十七期 .. 出版者：維多利亞中華會館非賣品 雙月刊 CHINATOWN Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 一 華 準 t l f l - r J I - i t a — — ： 1 - - H I April / May...

  • 華埠通訊 Vol. 07, Issue 06, February 2004

    Alternative Title:
    Hua bu tong xun and Chinatown newsletter
    Subject:
    Associations, institutions, etc., Small business, Group identity, Neighborhoods, Community development, Immigrants, and Communities
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    February 2004
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    28 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria--Chinatown and British Columbia--Victoria
    Coordinates:
    48.4359, -123.35155 and 48.4294, -123.3679
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    newsletters, periodicals, pamphlets, and serials (publications)
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 域多利中華會館同仁敬賀 二零零四年二月第七卷第六期總第六十六期 出版者：維多利亞中華會館非賣品 雙月刊 身 體 健 康 猴 年 吉 祥 February / March, 2004 Chan & Wong Chartered ...

  • 華埠通訊 Vol. 07, Issue 05, December 2004

    Alternative Title:
    Hua bu tong xun and Chinatown newsletter
    Subject:
    Community development, Group identity, Associations, institutions, etc., Communities, Immigrants, Neighborhoods, and Small business
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    December 2004
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    30 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria--Chinatown and British Columbia--Victoria
    Coordinates:
    48.4359, -123.35155 and 48.4294, -123.3679
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    serials (publications), newsletters, pamphlets, and periodicals
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    Published by 聖 誕 快 樂 Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 身 體 健 康 1 I I U ：書丨 ^mmW i r 域多利中華會館同仁敬賀 二零零三年十二月第七卷第五期總第六十五期 出版者：維多利亞中華會館非賣品 雙月刊 December / January, 2004 ...

  • 華埠通訊 Vol. 07, Issue 04, October 2003

    Alternative Title:
    Chinatown newsletter and Hua bu tong xun
    Subject:
    Group identity, Communities, Small business, Neighborhoods, Community development, Immigrants, and Associations, institutions, etc.
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    October 2003
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    28 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria and British Columbia--Victoria--Chinatown
    Coordinates:
    48.4359, -123.35155 and 48.4294, -123.3679
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    pamphlets, periodicals, serials (publications), and newsletters
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    m 1 •惑 二零零三年十月 第七卷第四期 總第六十四期 出版者：維多利亞中華會館 非賣品 雙月刊 CHINATOWN NEWSLETTER Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 Y l • t October / November, 2003 房屋髓地產蕭 JO...

  • 華埠通訊 Vol. 07, Issue 03, August 2003

    Alternative Title:
    Hua bu tong xun and Chinatown newsletter
    Subject:
    Group identity, Associations, institutions, etc., Community development, Neighborhoods, Immigrants, Communities, and Small business
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    August 2003
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    24 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria--Chinatown and British Columbia--Victoria
    Coordinates:
    48.4294, -123.3679 and 48.4359, -123.35155
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    pamphlets, serials (publications), newsletters, and periodicals
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 二零零三年八月 第七卷第三期總第六十三期 出版者：維多利亞中華會館 非賣品 雙月刊 August / September, 2003 K M 0 H G R O U P ^ 1 1 CHARLES CHANG sutton group- wes...

  • 華埠通訊 Vol. 07, Issue 02, June 2003

    Alternative Title:
    Hua bu tong xun and Chinatown newsletter
    Subject:
    Immigrants, Small business, Community development, Group identity, Associations, institutions, etc., Communities, and Neighborhoods
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    June 2003
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    28 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria and British Columbia--Victoria--Chinatown
    Coordinates:
    48.4359, -123.35155 and 48.4294, -123.3679
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    pamphlets, serials (publications), periodicals, and newsletters
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    華 準 通 VM 二零零三年六月第七卷第二期總第六十二期 出版者：維多利亞中華會館非賣品雙月刊 June / July, 2003 Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 中華#11神麵刻圖 #150 - 805 Cloverdale Avenue, Victoria, BC Can...

  • 華埠通訊 Vol. 07, Issue 01, April 2003

    Alternative Title:
    Hua bu tong xun and Chinatown newsletter
    Subject:
    Community development, Associations, institutions, etc., Group identity, Immigrants, Communities, Neighborhoods, and Small business
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    April 2003
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    28 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria--Chinatown and British Columbia--Victoria
    Coordinates:
    48.4294, -123.3679 and 48.4359, -123.35155
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    pamphlets, periodicals, newsletters, and serials (publications)
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    二 零 零 三 年 四 月 第 七 卷 第 一 期 總 第 六 十 一 期 出版者：維多利亞中華 _ 非賣品 雙月刊 April / May, 2003 CHINATOWN NEWSLETTER Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 #150- 805 Cloverdale Avenue, Vi...

  • 華埠通訊 Vol. 06, Issue 10, February 2003

    Alternative Title:
    Chinatown newsletter and Hua bu tong xun
    Subject:
    Neighborhoods, Group identity, Community development, Immigrants, Small business, Communities, and Associations, institutions, etc.
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    February 2003
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    26 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria--Chinatown and British Columbia--Victoria
    Coordinates:
    48.4359, -123.35155 and 48.4294, -123.3679
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    pamphlets, serials (publications), newsletters, and periodicals
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    CmNATOWN NEWSLETT C h i n e s e Consol idated B e n e v o l e n t Assoc ia t ion 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 I' _ _ 發 鍵 条 . ‘ - . ； �‘ ：二：） ： _ 二零零三年二月 出版者：維多利亞 羊 年 吉 祥 篥六卷 中華會館 第十期總第六十期 非賣品 雙月刊 Februa...

  • 華埠通訊 Vol. 06, Issue 09, December 2002

    Alternative Title:
    Chinatown newsletter and Hua bu tong xun
    Subject:
    Communities, Associations, institutions, etc., Neighborhoods, Immigrants, Group identity, Community development, and Small business
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    December 2002
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    28 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria--Chinatown and British Columbia--Victoria
    Coordinates:
    48.4294, -123.3679 and 48.4359, -123.35155
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    periodicals, pamphlets, newsletters, and serials (publications)
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    CHINATOWN NEWSLETTER Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 二零零二年十二月 第六卷第九期總第五十九期 出版者：維多利亞中華會館 非賣品 雙月刊 December, 2002/ January, 2003 - -b 聖 誕 快 樂 新 年 萬 福 JOH...

  • 華埠通訊 Vol. 06, Issue 08, October 2002

    Alternative Title:
    Chinatown newsletter and Hua bu tong xun
    Subject:
    Group identity, Immigrants, Associations, institutions, etc., Community development, Neighborhoods, Small business, and Communities
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    October 2002
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    30 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria and British Columbia--Victoria--Chinatown
    Coordinates:
    48.4359, -123.35155 and 48.4294, -123.3679
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    newsletters, periodicals, pamphlets, and serials (publications)
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    二零零二年十月 第 六 卷 第 八 期 總 第 五 十 八 期 出版者：維多利亞中華會館 非賣品 雙月刊 October/November, 2002 Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 敬請在十一月十六日（星期六）域多利市 市政民選中惠投 周 翠 琪 - 票 助其參選域多利市市議...

  • 華埠通訊 Vol. 06, Issue 07, August 2002

    Alternative Title:
    Hua bu tong xun and Chinatown newsletter
    Subject:
    Small business, Communities, Immigrants, Neighborhoods, Group identity, Associations, institutions, etc., and Community development
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    August 2002
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    28 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria and British Columbia--Victoria--Chinatown
    Coordinates:
    48.4294, -123.3679 and 48.4359, -123.35155
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    pamphlets, periodicals, newsletters, and serials (publications)
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    CHINATOWN NEWSLETTER Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 二零零二年八月 第六卷 出版者：維多利亞中華會 I ；七 丨五十七 非賣品 August/September, 2002 Z 中華會館於七月二十八日（星期日），假GYRO公園舉辦夏季郊遊野餐活動。是日的...

  • 華埠通訊 Vol. 06, Issue 06, June 2002

    Alternative Title:
    Chinatown newsletter and Hua bu tong xun
    Subject:
    Group identity, Neighborhoods, Small business, Community development, Communities, Immigrants, and Associations, institutions, etc.
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    June 2002
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    28 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria--Chinatown and British Columbia--Victoria
    Coordinates:
    48.4294, -123.3679 and 48.4359, -123.35155
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    newsletters, pamphlets, periodicals, and serials (publications)
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 二零零二年六月 第 六 卷 第 六 期 總 第 五 十 六 期 出版者：維多利亞中華會館 非賣品 雙月刊 June/July, 2002 ITER 華 单 通 訊 •.''' I', l # I W 1: 維大教授黎全恩與卓寳蓮同時獲獎...

  • 華埠通訊 Vol. 06, Issue 05, April 2002

    Alternative Title:
    Chinatown newsletter and Hua bu tong xun
    Subject:
    Neighborhoods, Community development, Communities, Small business, Group identity, Associations, institutions, etc., and Immigrants
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    April 2002
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    34 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria and British Columbia--Victoria--Chinatown
    Coordinates:
    48.4359, -123.35155 and 48.4294, -123.3679
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    pamphlets, periodicals, newsletters, and serials (publications)
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    CHINATOWN NEWSLETTER Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 二零零二年四月 第 出版者：維多利亞中 ；五期 總第五十五 雙月刊 ‘CJ 0 P 非: April /May, 2002 中 華 定 於 四 月 七 曰 • 春 祭 ， 備 三 牲 水 果 鮮 花...

  • 華埠通訊 Vol. 06, Issue 04, February 2002

    Alternative Title:
    Hua bu tong xun and Chinatown newsletter
    Subject:
    Group identity, Small business, Communities, Immigrants, Community development, Associations, institutions, etc., and Neighborhoods
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    February 2002
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    36 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria and British Columbia--Victoria--Chinatown
    Coordinates:
    48.4359, -123.35155 and 48.4294, -123.3679
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    pamphlets, serials (publications), newsletters, and periodicals
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    威 I 釗 中 革 會 馆 同 佟 级 1 二零零二年二月 第六卷 第四期總第五十四期 出版者：維多利亞中華會館非賣品雙月刊 CHINATOWN Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 I y B ^ 凡 專 与 達 I f 恭 禧 發 財 疆 i 富 貴 年 ...

  • 華埠通訊 Vol. 06, Issue 03, December 2001

    Alternative Title:
    Hua bu tong xun and Chinatown newsletter
    Subject:
    Associations, institutions, etc., Immigrants, Small business, Neighborhoods, Communities, Community development, and Group identity
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    December 2001
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    32 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria and British Columbia--Victoria--Chinatown
    Coordinates:
    48.4294, -123.3679 and 48.4359, -123.35155
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    periodicals, pamphlets, newsletters, and serials (publications)
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    二零零一年十二月 第 六 卷 第 三 期 總第五十三期 出版者：維多利亞中華會館 非賣品 雙月刊 D e c e m b e r 2 0 0 1 / J a n u a r y , 2 0 0 2 CHINATOWN WEWSLETTER Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 _ 1 1 1 ...

  • 華埠通訊 Vol. 06, Issue 02, October 2001

    Alternative Title:
    Hua bu tong xun and Chinatown newsletter
    Subject:
    Community development, Communities, Immigrants, Associations, institutions, etc., Group identity, Neighborhoods, and Small business
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    October 2001
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    34 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria and British Columbia--Victoria--Chinatown
    Coordinates:
    48.4359, -123.35155 and 48.4294, -123.3679
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    serials (publications), newsletters, pamphlets, and periodicals
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    金聲音樂社廿一週年慶典 二零零一年十月第六 出版者•維多利亞中華 October/November, 2001 ：卷 館 非賣品 總第五十二期 雙月刊 CHINATOWN Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 Executive Elegance $479,900 GORD...

  • 華埠通訊 Vol. 06, Issue 01, August 2001

    Alternative Title:
    Chinatown newsletter and Hua bu tong xun
    Subject:
    Associations, institutions, etc., Immigrants, Neighborhoods, Communities, Community development, Small business, and Group identity
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    August 2001
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    32 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria--Chinatown and British Columbia--Victoria
    Coordinates:
    48.4359, -123.35155 and 48.4294, -123.3679
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    serials (publications), pamphlets, newsletters, and periodicals
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    m <5 si： 二零零一年八月 第六卷 第一期 總第五十一期 出版者：維多利亞 中華會館 非 賣 品 雙 月 刊 August/September, 2001 Published by 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 華埠消息版 •華橋學校將於九月四日(星期二)開學，周六班開學日期爲九月八日.該校現招收二零零一/二零零二年度各級 新生.報名請在學校門前之報名表箱取一份報名表格，填...

  • 華埠通訊 Vol. 05, Issue 10, June 2001

    Alternative Title:
    Chinatown newsletter and Hua bu tong xun
    Subject:
    Associations, institutions, etc., Small business, Communities, Community development, Group identity, Neighborhoods, and Immigrants
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    June 2001
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    32 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria--Chinatown and British Columbia--Victoria
    Coordinates:
    48.4294, -123.3679 and 48.4359, -123.35155
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    periodicals, serials (publications), pamphlets, and newsletters
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    CIHNATOWN N E W S L E T T E R Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 二零零一年六月 第五卷 第十期 總第五十斯 出版者：維多利亞 中華會館 非賣品 雙月刊 June/July, 2001 r成人國語班謝師宴i 麵 1 1 S i S S I L 華...

  • 華埠通訊 Vol. 05, Issue 09, April 2001

    Alternative Title:
    Hua bu tong xun and Chinatown newsletter
    Subject:
    Small business, Community development, Group identity, Communities, Associations, institutions, etc., Immigrants, and Neighborhoods
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    April 2001
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    38 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria and British Columbia--Victoria--Chinatown
    Coordinates:
    48.4359, -123.35155 and 48.4294, -123.3679
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    pamphlets, serials (publications), periodicals, and newsletters
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    華埠療養院 ：、么 二零零一年四月4 出版者：維多利亞 April/May, 2001 第五卷 中華會館 第九期 非賣品 總第四十九期 雙月刊 CHINATOWN Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 i 6 F F F , t f > V ....

  • 華埠通訊 Vol. 05, Issue 08, February 2001

    Alternative Title:
    Hua bu tong xun and Chinatown newsletter
    Subject:
    Associations, institutions, etc., Communities, Small business, Community development, Group identity, Immigrants, and Neighborhoods
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    February 2001
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    34 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria--Chinatown and British Columbia--Victoria
    Coordinates:
    48.4294, -123.3679 and 48.4359, -123.35155
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    serials (publications), periodicals, newsletters, and pamphlets
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    威 J I•丨中華會馆同仁鉍實 二零零一年二月 第五卷 第八期 總第四十八期 出版者：維多利亞 中華會館 非賣品 雙月刊 CHINATOWN NEWSLETTER Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 凡 筹 与 w l y 恭 禧 發 財 i i _ 富 貴 年 年 ...

  • 華埠通訊 Vol. 05, Issue 07, December 2000

    Alternative Title:
    Hua bu tong xun and Chinatown newsletter
    Subject:
    Immigrants, Community development, Small business, Associations, institutions, etc., Neighborhoods, Group identity, and Communities
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    December 2000
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    34 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria--Chinatown and British Columbia--Victoria
    Coordinates:
    48.4294, -123.3679 and 48.4359, -123.35155
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    pamphlets, serials (publications), newsletters, and periodicals
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    Lp 權 tfiiil 二零零零年十二月 第五卷 第七期 總第四十七期 出版者：維多利亞 中華會館 非賣品 雙月刊 CHINATOWN NEWSLETTER Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 I I • ；:•、• • :;:丨_灘; : ::..::翠 .‘：：>：...•• ¥...

  • 華埠通訊 Vol. 05, Issue 06, October 2000

    Alternative Title:
    Chinatown newsletter and Hua bu tong xun
    Subject:
    Community development, Small business, Immigrants, Associations, institutions, etc., Communities, Neighborhoods, and Group identity
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    October 2000
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    32 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria--Chinatown and British Columbia--Victoria
    Coordinates:
    48.4359, -123.35155 and 48.4294, -123.3679
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    periodicals, pamphlets, newsletters, and serials (publications)
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    CHINATOWN NEWSLETTER Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 二零零零年十月 出版者：維多利亞 第五卷 第六期 總第四十六期 中華會館 非賣品 雙月刊 二••这 r. Vf̂ -r' ‘ ：醉 B L.:. � 3 ：欄 •Si October/N...

  • 華埠通訊 Vol. 05, Issue 05, August 2000

    Alternative Title:
    Hua bu tong xun and Chinatown newsletter
    Subject:
    Communities, Neighborhoods, Community development, Small business, Group identity, Associations, institutions, etc., and Immigrants
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    August 2000
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    28 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria--Chinatown and British Columbia--Victoria
    Coordinates:
    48.4359, -123.35155 and 48.4294, -123.3679
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    pamphlets, newsletters, periodicals, and serials (publications)
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    二零零零年八月 出版者：維多利亞 第五卷 中華會館 期 口 卯 S 賣 第 非 總第四十五期 雙月刊 CHINATOWN NEWSLETTER Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 August/September, 2000 “和” 鎖餐館， 牛...

  • 華埠通訊 Vol. 05, Issue 04, June 2000

    Alternative Title:
    Chinatown newsletter and Hua bu tong xun
    Subject:
    Immigrants, Group identity, Communities, Small business, Associations, institutions, etc., Neighborhoods, and Community development
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    June 2000
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    32 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria and British Columbia--Victoria--Chinatown
    Coordinates:
    48.4294, -123.3679 and 48.4359, -123.35155
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    periodicals, serials (publications), newsletters, and pamphlets
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    二零零零年六月 第五卷 第四期總第四十四期 出版者：維多利亞中華會館非賣品雙月刊 o . June/July, 2000 CHINATOWN NEWSLETTER Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 富威超級市場"""" 專營： 西方雜貨，中國和亞洲食品，新鮮中亞蔬菜，鮮果，鮮肉類，...

  • 華埠通訊 Vol. 05, Issue 03, April 2000

    Alternative Title:
    Hua bu tong xun and Chinatown newsletter
    Subject:
    Group identity, Associations, institutions, etc., Small business, Communities, Community development, Immigrants, and Neighborhoods
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    April 2000
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    34 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria--Chinatown and British Columbia--Victoria
    Coordinates:
    48.4294, -123.3679 and 48.4359, -123.35155
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    pamphlets, serials (publications), periodicals, and newsletters
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 二零零零年四月 第五卷 出版者：維多利亞 中華會館 April, 2000/May, 2000 第三期 總第四十三期 非賣品 雙月刊 玄 - T V 滿地可銀 f i m美化華人墳《 方奕: ("zMa 1 _僑學校於春節期間的...

  • 華埠通訊 Vol. 05, Issue 02, February 2000

    Alternative Title:
    Chinatown newsletter and Hua bu tong xun
    Subject:
    Associations, institutions, etc., Communities, Community development, Immigrants, Neighborhoods, Group identity, and Small business
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    February 2000
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    34 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria and British Columbia--Victoria--Chinatown
    Coordinates:
    48.4359, -123.35155 and 48.4294, -123.3679
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    periodicals, pamphlets, newsletters, and serials (publications)
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    威多fjf萆會馆同佟鉍賀 二零零零年二月 出版者：維多利亞 第五卷 第 二 期 總 四 十 二 期 中華會館 非賣品 雙月刊 CHINATOWN Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 恭 禧 發 財 富 蒉 年 年 ITER 華 毕 通 訊 February, 2000/ ...

  • 華埠通訊 Vol. 05, Issue 01, December 1999

    Alternative Title:
    Hua bu tong xun and Chinatown newsletter
    Subject:
    Associations, institutions, etc., Communities, Neighborhoods, Group identity, Community development, Immigrants, and Small business
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    December 1999
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    36 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria and British Columbia--Victoria--Chinatown
    Coordinates:
    48.4294, -123.3679 and 48.4359, -123.35155
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    pamphlets, serials (publications), newsletters, and periodicals
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    Published by 新 萬 福 Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 聖 誕 快 樂 威 I f ] f 萆 t 馆 同 佟 鉍 實 一九九九年十二月 第五卷 第一期總四十一期 出版者••維多利亞 中華會館 非 賣 品 雙 月 刊 I December, 1999/January, 2000 ...

  • 華埠通訊 Vol. 04, Issue 10, October 1999

    Alternative Title:
    Hua bu tong xun and Chinatown newsletter
    Subject:
    Associations, institutions, etc., Neighborhoods, Small business, Communities, Community development, Immigrants, and Group identity
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    October 1999
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    30 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria and British Columbia--Victoria--Chinatown
    Coordinates:
    48.4359, -123.35155 and 48.4294, -123.3679
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    newsletters, serials (publications), pamphlets, and periodicals
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    CHINATOWN NEWSLETTER Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 一九九九年十月 第 四 卷 第 十 期 總 四 十 期 出版者：維多利亞中華會館非賣品雙月刊 華 毕 通 I f l October / November, 1999 華埠消息版 •本市華裔建築師劉志...

  • 華埠通訊 Vol. 04, Issue 10, February 1998 (i.e. Vol. 03)

    Alternative Title:
    Chinatown newsletter and Hua bu tong xun
    Subject:
    Immigrants, Associations, institutions, etc., Group identity, Communities, Community development, Small business, and Neighborhoods
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    February 1998
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    32 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria and British Columbia--Victoria--Chinatown
    Coordinates:
    48.4294, -123.3679 and 48.4359, -123.35155
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    pamphlets, periodicals, serials (publications), and newsletters
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    威 I 到 t 華 會 馆 同 佟 鉍 賀 一 九 九 八 年 二 月 第 四 卷 第 十 期 總 三 十 期 出 版 者 ： 維 多 利 亞 中 華 會 館 非 賣 品 雙 月 刊 February / March. 1998 CHINATOWN NEWSLETTER Published by: Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: ...

  • 華埠通訊 Vol. 04, Issue 09, December 1997 (i.e. Vol. 03)

    Alternative Title:
    Chinatown newsletter and Hua bu tong xun
    Subject:
    Immigrants, Communities, Community development, Small business, Associations, institutions, etc., Neighborhoods, and Group identity
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    December 1997
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    28 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria and British Columbia--Victoria--Chinatown
    Coordinates:
    48.4359, -123.35155 and 48.4294, -123.3679
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    serials (publications), periodicals, pamphlets, and newsletters
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    威多f丨中萆t馆同佟鉍實 一九九七年十二月 第四卷 第九期 總二十九期 出版者：維多利亞中華會館非賣品雙月刊 December, 1997 / January, 1998 CHINATOWN NEWSLETTE Published by: Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 fc市國殤曰獻花 本刊專訓 •日舉...

  • 華埠通訊 Vol. 04, Issue 09, August 1999

    Alternative Title:
    Hua bu tong xun and Chinatown newsletter
    Subject:
    Associations, institutions, etc., Communities, Community development, Neighborhoods, Group identity, Small business, and Immigrants
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    August 1999
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    30 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria and British Columbia--Victoria--Chinatown
    Coordinates:
    48.4359, -123.35155 and 48.4294, -123.3679
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    periodicals, newsletters, pamphlets, and serials (publications)
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    一九九九年八月 第四卷 第九期 總三十九期 出版者：維多利亞 中華會館 非 賣 品 雙 月 刊 Published by Chinese Consolidated Benevolent Association - 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 華 毕 通 I f l August / September, 1999 •亞洲青年管弦樂團於八月十三日晚假維多利亞大學中心舉行演奏會，僑界到場欣賞者...

  • 華埠通訊 Vol. 04, Issue 08, October 1997 (i.e. Vol. 03)

    Alternative Title:
    Chinatown newsletter and Hua bu tong xun
    Subject:
    Neighborhoods, Community development, Communities, Group identity, Immigrants, Associations, institutions, etc., and Small business
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    October 1997
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    28 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria--Chinatown and British Columbia--Victoria
    Coordinates:
    48.4359, -123.35155 and 48.4294, -123.3679
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    periodicals, serials (publications), pamphlets, and newsletters
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    CHBNATOWW N E W S L E T T E R Published by: Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 j 一 九 九 七 年 十 月 第 四 卷 第 八 期 總 二 十 八 期 出版者：維多利亞中華會館非賣品雙月刊 October, 1997 / November, 1997 | ！ ！...

  • 華埠通訊 Vol. 04, Issue 08, June 1999

    Alternative Title:
    Chinatown newsletter and Hua bu tong xun
    Subject:
    Neighborhoods, Communities, Small business, Community development, Associations, institutions, etc., Immigrants, and Group identity
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    June 1999
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    38 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria and British Columbia--Victoria--Chinatown
    Coordinates:
    48.4294, -123.3679 and 48.4359, -123.35155
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    serials (publications), newsletters, periodicals, and pamphlets
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 一九九九年六月 第 四 卷 第 八 期 總 三 十 八 期 出版者：維多利亞中華會館 非 賣 品 雙 月 刊 June / July, 1999 ITER 一 華 华 t i f l l ••一 i l ̂ ^ 丄 _ 5 a t m ...

  • 華埠通訊 Vol. 04, Issue 07, August 1997 (i.e. Vol. 03)

    Alternative Title:
    Chinatown newsletter and Hua bu tong xun
    Subject:
    Community development, Immigrants, Neighborhoods, Small business, Associations, institutions, etc., Group identity, and Communities
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    August 1997
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    30 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria--Chinatown and British Columbia--Victoria
    Coordinates:
    48.4294, -123.3679 and 48.4359, -123.35155
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    newsletters, serials (publications), periodicals, and pamphlets
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    CHINATOWN Published by: Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 . 一 九 九 七 年 八 月 第 四 卷 第 七 期 總 二 十 七 期 出版者 • •維多利亞中華會館非賣品雙月刊 August, 1997 / September, 1997 rER A ^ I L . ̂u b l . ...

  • 華埠通訊 Vol. 04, Issue 07, April 1999

    Alternative Title:
    Hua bu tong xun and Chinatown newsletter
    Subject:
    Small business, Associations, institutions, etc., Group identity, Communities, Neighborhoods, Immigrants, and Community development
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    April 1999
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    30 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria and British Columbia--Victoria--Chinatown
    Coordinates:
    48.4294, -123.3679 and 48.4359, -123.35155
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    pamphlets, serials (publications), newsletters, and periodicals
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    一九九九年四月 第四卷第七期總三十七期 出版者：維多利亞中華會館非賣品雙月刊 Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 April / May, 1999 華 埠 消 息 版 • 華僑公立學校于今年一月份舉行了首次乒兵球比赛，同學們踴躍參與。參加比赛的有平日班和周六班共22 位同學，他們是：黃錦琳...

  • 華埠通訊 Vol. 04, Issue 06, June 1997 (i.e. Vol. 03)

    Alternative Title:
    Chinatown newsletter and Hua bu tong xun
    Subject:
    Group identity, Communities, Small business, Associations, institutions, etc., Neighborhoods, Immigrants, and Community development
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    June 1997
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    24 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria and British Columbia--Victoria--Chinatown
    Coordinates:
    48.4359, -123.35155 and 48.4294, -123.3679
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    newsletters, serials (publications), pamphlets, and periodicals
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    Published by: Chinese Conso l i da ted Benevo len t Assoc ia t i on 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 一 九 九 七 年 六 月 第 四 卷 第 六 期 總 二 出 版 者 ： 維 多 利 亞 中 華 會 館 非 賣 品 雙 月 刊 期 i I 1 . 吃// I 專 与 達 I f I.. r ；：...

  • 華埠通訊 Vol. 04, Issue 06, February 1999

    Alternative Title:
    Hua bu tong xun and Chinatown newsletter
    Subject:
    Group identity, Communities, Neighborhoods, Associations, institutions, etc., Small business, Community development, and Immigrants
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    February 1999
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    34 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria and British Columbia--Victoria--Chinatown
    Coordinates:
    48.4294, -123.3679 and 48.4359, -123.35155
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    periodicals, pamphlets, newsletters, and serials (publications)
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    CHINATOWN NEWSLETTER 威 I 糾 f 華 會 n 同 佟 级 實 一 九 九 九 年 二 月 第 四 卷 第 六 期 總 三 十 六 期 出 版 者 ： 維 多 利 亞 中 華 會 馆 非 賣 品 雙 月 刊 February /March, 1999 Published by Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: ...

  • 華埠通訊 Vol. 04, Issue 05, April 1997 (i.e. Vol. 03)

    Alternative Title:
    Chinatown newsletter and Hua bu tong xun
    Subject:
    Communities, Neighborhoods, Community development, Small business, Group identity, Associations, institutions, etc., and Immigrants
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    April 1997
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    26 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria--Chinatown and British Columbia--Victoria
    Coordinates:
    48.4294, -123.3679 and 48.4359, -123.35155
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    serials (publications), pamphlets, newsletters, and periodicals
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    Published by: Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 一九九七年四月 第四卷 第五期 總二十五期 出版者：維多利亞中華會館非賣品雙月刊 April, 1997 / May, 1997 楊宗良訪維市向僑界拜年稱香港回歸中國是新開始本刊専訊 中國駐溫哥華總領事館楊宗良總領事伉儷在二月二日向維多利亞市僑界拜年時...

  • 華埠通訊 Vol. 04, Issue 04, October 1998

    Alternative Title:
    Hua bu tong xun and Chinatown newsletter
    Subject:
    Neighborhoods, Associations, institutions, etc., Communities, Immigrants, Group identity, Small business, and Community development
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    October 1998
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    32 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria--Chinatown and British Columbia--Victoria
    Coordinates:
    48.4294, -123.3679 and 48.4359, -123.35155
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    newsletters, pamphlets, periodicals, and serials (publications)
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    一 ; ^ 年 十 月 第四卷 第四期 總三十四期 出 版 者 ： 維 多 利 亞 中 華 非 賣 品 雙月刊 October/November 1998 C f f l N A T O W N N E W S L E T T E R Published by: Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 CREASE ...

  • 華埠通訊 Vol. 04, Issue 04, December 1998 (i.e. Issue 05)

    Alternative Title:
    Hua bu tong xun and Chinatown newsletter
    Subject:
    Communities, Group identity, Small business, Immigrants, Community development, Neighborhoods, and Associations, institutions, etc.
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    December 1998
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    32 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria and British Columbia--Victoria--Chinatown
    Coordinates:
    48.4359, -123.35155 and 48.4294, -123.3679
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    serials (publications), newsletters, pamphlets, and periodicals
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    Published by: Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 威 多 ^ 會 馆 同 一九九八年十二月第四卷第四期三十五期 出 版 者 ： 維 多 利 亞 中 華 會 馆 非 賣 品 雙 月 刊 December, 1998/January, 1999 N n a i f s n g / 凡 | 筹 与 達...

  • 華埠通訊 Vol. 04, Issue 03, August 1998

    Alternative Title:
    Chinatown newsletter and Hua bu tong xun
    Subject:
    Neighborhoods, Immigrants, Associations, institutions, etc., Community development, Small business, Communities, and Group identity
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    August 1998
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    32 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria--Chinatown and British Columbia--Victoria
    Coordinates:
    48.4294, -123.3679 and 48.4359, -123.35155
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    periodicals, serials (publications), newsletters, and pamphlets
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    一 第四卷 第三期 總三十三期 出 版 者 ： 維 多 利 亞 中 華 ” 非 賣 品 雙月刊 August / September 1998 CHINATOWN NEWSLETTER Published by: Chinese Consolidated Benevolent Association ，• 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 t' CREASE HARMAN & CO. 奇 詩...

  • 華埠通訊 Vol. 04, Issue 02, June 1998

    Alternative Title:
    Hua bu tong xun and Chinatown newsletter
    Subject:
    Communities, Immigrants, Group identity, Small business, Community development, Neighborhoods, and Associations, institutions, etc.
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    June 1998
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    28 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria and British Columbia--Victoria--Chinatown
    Coordinates:
    48.4294, -123.3679 and 48.4359, -123.35155
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    pamphlets, periodicals, serials (publications), and newsletters
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    CHINATOWN NEWSLETTER Published by: Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 一 第 四 卷 第 二 期 總三十二期 出 版 者 ： 維 多 利 亞 中 華 雜 非 賣 品 雙 月 刊 June / July 1998 富威超級市場 專 營 西方雜貨，中國和亞洲食品，新鮮 中亞...

  • 華埠通訊 Vol. 04, Issue 01, April 1998

    Alternative Title:
    Hua bu tong xun and Chinatown newsletter
    Subject:
    Immigrants, Group identity, Associations, institutions, etc., Community development, Communities, Small business, and Neighborhoods
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    April 1998
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    34 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria--Chinatown and British Columbia--Victoria
    Coordinates:
    48.4294, -123.3679 and 48.4359, -123.35155
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    newsletters, pamphlets, periodicals, and serials (publications)
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    一 年四月 第四卷 出版者 • •維多利亞中華 • 第一期 總三十一期 非賣品雙月刊 CHINATOWN NEWSLETTER Published by: Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 一 華 毕 通 訊 l l April / May 1998 富威超級市場 專營： 西方雜貨，中國和...

  • 華埠通訊 Vol. 03, Issue 04, February 1997

    Alternative Title:
    Chinatown newsletter and Hua bu tong xun
    Subject:
    Associations, institutions, etc., Communities, Small business, Neighborhoods, Community development, Group identity, and Immigrants
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    February 1997
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    28 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria and British Columbia--Victoria--Chinatown
    Coordinates:
    48.4359, -123.35155 and 48.4294, -123.3679
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    serials (publications), newsletters, periodicals, and pamphlets
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    Published by: Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax:384-7358 ^ 丄 - 5 恭 臂 春 釐 f < J 3 L : i ' . 4 i s i j . ‘ ̂ > . : I 歲 $ 安 减 中 華 會 餺 同 人 奮 一 九 九 七 年 二 月 第 三 卷 第四期 總 二 ...

  • 華埠通訊 Vol. 03, Issue 03, December 1996

    Alternative Title:
    Chinatown newsletter and Hua bu tong xun
    Subject:
    Small business, Community development, Neighborhoods, Immigrants, Group identity, Associations, institutions, etc., and Communities
    Creator:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Language:
    chi
    Date Created:
    December 1996
    Rights Statement:
    In Copyright
    Resource Type:
    Text
    Identifier:
    Call Number: FC3846.9 C5C5
    Extent:
    26 pages
    Geographic Coverage:
    British Columbia--Victoria and British Columbia--Victoria--Chinatown
    Coordinates:
    48.4294, -123.3679 and 48.4359, -123.35155
    Additional Physical Characteristics:
    illustrations, photographs
    Physical Repository:
    Chinese Consolidated Benevolent Association (Victoria, B.C.)
    Collection:
    Victoria’s Chinatown, a gateway to the past and present of Chinese Canadians
    Provider:
    University of Victoria (B.C.). Library
    Genre:
    serials (publications), periodicals, newsletters, and pamphlets
    Is Referenced By:
    Victoria's Chinatown Project Website: https://chinatown.library.uvic.ca/index.html
    Date Digitized:
    2012
    Technical Note:
    Metadata created by GF. Migration metadata by MT.
    Keyword in Context:
    Transcript available
    恭 CHINATOWN NEWSLETTER Published by: Chinese Consolidated Benevolent Association 636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6 Phone: 384-7352 Fax: 384-7358 一九九六年十二月 第三卷 第三期 總二十三期 出版者••維多利亞中華會館非賣品雙月刊 December, 96/January, 1997 w . fH " 巧 臂 年 禧 ‘ 多 刻 中 ...