New things cannot be defeated (新生事物是不可战胜的)

Place emphasis on civilized behaviour Dedicate yourself the Four Modernizations (讲究文明 献身四化)

Oppose the rightist reversal; Speed up industrial production. (反右倾翻案 促工业生产)

With the red sun in our hearts, we trample difficulties underfoot (胸怀红太阳, 困难脚下踩)

Taking class struggle as the key, counter-attack the rightist wind to overturn verdicts: selected fine-arts big-character posters by the workers of Yangquan (以阶级斗争为纲，回击右倾翻案风)

Watch out for the "tiger's mouth" (当心“老虎口”)

Battle with the Quyu River (大战曲峪河)

Our great motherland is thriving (伟大祖国 欣欣向荣)

With steel as the key Speed the development of socialist industry (以钢为纲 高速度发展 [character used on the poster was an experimental simplification, abandoned shortly after introduction] 社会主义工业)