| Transcript |
- 135
Assortment of tsuba sword guards, Edo period (1603-1868) � Assortiment de gardes tsuba de sabre, Periode Edo (1603 � 1868) (top left) tsuba with design of a dragon amidst clouds, signed Yokotani Somin � (en haut, � gauche) tsuba avec motif de dragon dans les nuages; bordure doree, signee Yokotani Somin � iron, gold rim � (top right) tsuba with design of shishi lion dog with flower and rock; rock and flowers on verso, signed Shunrin � (en haut, � droite) tsuba agrementee d'un motif de chien lion shishi, avec fleur et rocher; rocher et fleurs au verso, signee
Shunrin � iron � (bottom left) tsuba /N/th carved relief design of puppies playing by a tree; flowers and stream on verso � (en bas, � gauche) tsuba avec motif de chiots jouant pres d'un arbre; fleurs et ruisseau au verso � unsigned � iron, gold � (bottom right) tsuba with carved relief design of boy on ox amidst flowers; flowers on verso, signed Shoko or Masamitsu? � (en bas � droite) tsuba avec motif representant un gargon sur un bceuf au milieu des fleurs; fleurs au verso, signee Shoko ou Masamitsu? � iron, gold � Intended Gift, Private Collection
tsuba, made in China for Japanese market, Ming dynasty, ca. 1600 � tsuba, fabriquee en Chine pour le marche japonais, Fabriquee en Chine sous la dynastie Ming vers 1600 � cloisonne � Gift of Lady Stuart Taylor, AGGV 62.293
|
|---|
