| Transcript |
- 發刊辭
陳熾
St
( 域多利中華會館於一九九三年一月十七曰舉行改選新職員， 結果前任副主席梁^ Tt
肇成以眾望所歸當選爲主席。在二月二十一曰中華會館舉行新舊職員交待典禮中,
新任主席梁肇成致辭，講及今届人事之分配與動，以及未來會務之新猷，其中一
項最令人注目者，厥爲落實出版部之功能。梁主席指出：適去會館出版部全無表現
有名無實，形同虛設。提出今後出版試行出版華僑通訊，報道華埠消息，僑團動
態，市政府消息及法令之頒佈以與僑胞息息妨閲之訊息等等。梁主席之建議，自
然爲大眾所支持。
環視本埠，尚未有此類報道僑社之中文刊物印行。加國中型城市如緬尼吐巴省
温地辟市則有緬省華以及加京渥太華則有加京華報出版，報道僑社消息，及國内
新聞；大型城市如多倫多及温哥華更有曰報出版，報道國内外新聞以及當地消息。
此荨刊物，無形中爲衢界之精神食糧，功不可沒。
本刊乃中立之刊物，決不含政治成分，且爲一非牟利刊物，免费送與僑胞覽閲
圍地公開，歡迎各界投稿。凡有關於僑社動態，華僑心聲，以及有建設性之議論
自當樂刊登。
本刊出版經费，有中華會館鼎力支持。本刊工作人員，有其自身二咋，出版本
刊乃業餘為之。本刊暫定爲雙月刊，每兩月出版一次。因屬初辦，不周欠之處，
自知難免，願各方賢達有以教正，並乞時賜南針爲幸。
本承孔士山房孔先生代爲中文打字以及编排工作，特此嗚謝。
分1責
frbiu.
s -
加拿大域多利中華•出席僑團名單
(1993 ——1994)
坤诋蓮
禮喊瑞
虚楊葉
莊心養登
煥碧光1
李梁陳林
m. 仁琪輝1 賢銘
^ 崇翠炳嘴勵可
§ 林周劉黄龐李
出
僑囷名稱
1 . 華人長老會
2 „ 華埠女獅子會
3 . 台山寧陽總會館
4 . 岡州會館
5 . 華埠幼童醒獅圑
6 . 中國文化中心
7 . 達權總社
8.洪門民治黨
9 . 華填狗子會
10.中山福善堂
1 1 . 香港旅加華僑聯誼會
12.李氏公所
13.國民黨分部
U . 閒園俱樂部
15.華僑聯誼會
比. 黄氏宗親會
17.禺山分所
18.三邑鄉會
19.龍岡總公所
20.中華婦女會
21.華人神召會
22.鐡城崇義分會
23.恩平同鄉會
24.人和會館
25.華裔退伍軍人會
26.金聲音樂社
榮貴方才凌鈞祺墀趣倫基洲仁石養壯輝
福華潤子藻岳景溢尚梓祐鎮守礎嬌錫鏡
林魏張鄧黄李李佘鄭黄徐周閲黄黄李
周伯昌
梁肇成
林兆昌
方奕奎
袁煥章
李顯富
李以森
蔣其祥
黄光大
黄保華
劉述堯
周貴剛
關百慎
袁金香
陳新民
謝容結
鄭健林
魏珍
袁漆榮
粱寶順
流美富A 能雲昌清榮慶基洲堂民文榮球秋埠玲強茂亮棠圃均
碧麗榮g 武紫子鑑 林紹鋭金澤博湘炯熾萬杏志 明金新端
洪馮龔荽黄吳羅張鄧劉麥李趙黄何黄周陳關高劉伍聶魏陳黄
本邗承羅伯特先生Robert Amos供應部份畫片，恃此鳴謝.
域多利中蓽^ f r 一; ^ L ^ ^ / u a 年度
理事及各部門職員表
)
)
副副副副
(
(
森流榮逢慎榮棠民賢香慶圖
以碧湘幸百 金澤金林新
李洪黄黄關鄧魏黄龐袁劉陳
崚旺堂莊基昌壯富心洲成輝
藻北金煥祐伯錫顯碧鎮肇鏡
黄楊趙李黄周黄李梁徐梁李
清林章順墀方埠才坤趣能玲
鑑健煥寶溢鴻萬子禮尚武杏
張鄭袁梁余劉關鄧盧鄭黄高
銘養芳亮基琪堯昌結輝剛
f)可嬌潤明紹翠述子容鋭炳貴
•李黄張聶麥周劉羅謝李劉周
分
不富球雲民昌珍祥登石奎榮大
名榮熾紫新兆林其礎奕臻光
排龔陳吳陳林魏林關方黄
強棠雲美
志金紫麗
劉魏吳馮
民榮華香
新臻保金
陳袁黄袁
逢昌榮堯
幸伯湘述
黄周黄劉
貴林奎球
華健奕熾
魏鄭方陳
堯美榮強民
述麗湘志新
劉馮黄劉陳
華章大雲棠
保煥光紫金
黄袁黄吳魏
督交利版務
監外福出學
婦女部： 袁金香高杏玲
(英文） 庶務： 張松源
問： 雷亮明
問： 陳德光
方奕查
鄭健林李顯富
副
)
)
)
)
)
劉炳輝（ 副
陳熾球（ 副
關百慎 副
林兆昌（ 副
周翠琪（ 副
i 富方奕奎
羅子昌（ 副
中文） 馮麗美
•m 法律顧
：恩 財政顧
劉炳輝周伯昌
劉述堯陳新民
雷裕腾
李惠賢陳新民雷裕腾
周伯徐鈞袁臻榮
：肇成
保華
：缘榮
‘ 雷亮明 行政顧：
^ 逸經佘超平李毓芬
u 述堯劉炳輝林樹森
. 一 . 顯 裕全 0 w v >3、r f
慎昌旧章玲成责林榮昌李逢熾雷黎會梁射袁：周劉
百子兆焕杏筆華健漆伯 幸 員 Hfl ,
關羅林袁高梁魏鄭袁周：黄陳：：委：：尉：
( 政問問耍員任律席
：仁華養仁榮強鈞美球貴茂祺委成輝富琪大 財：..顧顧管委 主法主
事崇保光守福志岳麗炯華 景行肇炳顯翠光席務政業樂校核記政術場 任
理林黄陳周林劉李馮周魏伍李執梁劉李周黄主總財實康學稽書行學墳 前
華絲校一^ 狄四年度
中華會館房屋協會
董事會暨教職員表
一?t^C^S^L四年度委員
校董： 袁臻榮梁肇成劉堯魏金棠
周伯昌李顯富鄭健林陳新民
魏林珍
劉述堯黄保華周伯昌： 染肇成
袁臻榮劉炳輝鄭' 健林
主任： 梁肇成 祕書： 陳熾
行政顧問：雷裕腾 財政顧問：陳德光
法律顧問：雷亮明
董事會主席： 魏金棠陳新民（ 副）
財政： 李顯富
校長： 陳熾
訓導主任•• 譚盛燊
罩期六班主任： 吳紫雲
教師： 蔣美玉譚惠瓊吳紫雲譚盛染
庶務： 張松源
學術顧問 黎全恩博士
學務顧問： 雷裕腾先生
華埠消息版
^maST
**西人致公堂（Free Masion Association)在華僑學校侧面興建一座四十餘單位之大廈，準備
祖與低入息人士。該大廈在今年三月下旬動土，大約明年三月完‘成。該大廈與中華會館屬下之
中華大度比鄰。聞該大廈之劃則師是由一位華裔建築師關先生擔任。今後華潭又增多一間美奂
美輪之大廈了。 、
**本卑華裔專業人士在華埠開業者，稍前有黄國豪律，最近則有馬律師，陳德光，黄汝富會
計師以及劉志強建築師等，今後借胞委託辨事，定會較前方便矣。
**華潭佈告版最近由華埠女獅子會鼎力裝修完成，煥然一新。後僑胞佇立觀看佈告，精神當
為之一振，此舉亦是改善華埠市容方法之一。
**香港皇家警察合唱團將於五月初旬前來域多利華卑表演，屆時將訪問本卑中華會館。聞中華
會館將敦請合唱團在埠表演云。
**節屆清明，本埠僑團紛紛定於四月四日前往墳場择祭先僑之墓。中華會餘則提前一天（即四
月三日）前往華人義地及來路屋墳場行清。
**市政府定於四月二曰乃華埠清潔大掃除曰，來信請中華會館參加。華埠女獅子會莪不後人，
率先參與服務云。
**本埠中華會館定於四月四日下午二時在該館禮堂召開會議，討論有關華人義地問題。届時該
館法律顧問以及前任主席將出席會議，共策進行云。
**本埠中華會館現擴大征求社團加入該館爲成員，共同為僑社福祉而努力服務。凡社團加入須
有兩個現任該館成員僑團，用書面推薦並經該館開會通適，即成爲該成員。
**華卑御子會主辦一年一度遴華埠小姐活動，今年是第五屆，定期於五月十四曰星期五晚上
七時在皇后酒店（Empress Hotel)水晶餐鹰皋行。門票於四月中發售，票價分爲十元、七十
元、及一百元，包括自助餐费在内•售票處在華埠利同昌（1620 Government Street)。聞今年
已報名參加競選之佳麗，到目前爲止已有七名，屆時看誰奪得今届華埠小姐寶座。聞該晚省督
林思齊博士及夫人蒞臨加冕,又請到香港皇家警察合唱團光臨表演》
溫哥華國韻合唱團定於五月二十二曰晚上八時在本埠大都會教堂Metropolitan Church,
907 Pandora St.演唱中國II術歌曲,由箸名音樂家黃飛然先生指揮.入場票毎張八.
售票處請在華埠利同昌號購買.愛欣賞中國II術歌者請勿錯過好機會云• 〜陳斌一
《务校g 介紹一吳紫雲
域多利華僑公立學校成立於一九零六年，至
今巳有八十多年的歷史。本校對於華僑中文教
育及宣中國文化都負起了重大的使命。
本校現有學生約一罗二十人，分週日班和星
期六班。週日班由星期一至五，每週上課五天。
上課時每曰下午四六時，班制由小學一至六
年級。課程包括有中國語文，華文入門，尺牘，
造句，作文，説話，毛笨大、小楷習字，中國民
歌，童謡及中國舞蹈等。學费每月二十元。
為了方便家長的接送，近年來本校加開星期
六班，反應非常之良好。星期六班包括中文班和
國畫班。全曰分四個不同的時間上課，分別有：
曱組，上午九至十時半。乙組，十時半至十二時。
丙組，下午一至二時半。丁組，二時半至四時
班制也是由小學一至六年級。由于每週每班上課
時間只有個半小時，課程方面只能有華文入門一
科。每月收费二十元。
國畫班上課時間與中文班相同，毎月收费也
是二十元課程包括教授中國傳統的水及彩墨
畫，同時也教授中國書法•天氣暖和的時候，國
)畫班學生在教授帶領下也出外寫生。星期六的學
生大部份都兼學中文和國畫二班。這是星期六班
的一大特色。由于報名國畫班的學生人數超額，
本校于去年加開週四國畫班。上課時間與中文班
相同，也是下牛四至六時。
本校經常舉行各種課外活動，以引起學生學
習中文的興趣。每年均有舉行書法比赛，唱歌比
赛，餅M比赛及國畫比赛。國畫班在華埠频子會
的贊助下，每年均舉行燈籠繪畫比赛，以配合由
獅子會舉辨的C燈籠節》活動。本人在此謹向獅
子會致謝。另本校國畫班學生每年均參由台灣
政府舉辦的〔世界海外華人兒童〕繪畫比赛，每
年均有學生得獎。這都是各學生努力的成果5
課餘活動方面，本校設有遊戲機二部，分別
為Nintendo和Turbo Graphx 1 6 , 是非常熱門的活
動。另有乒乓球，康樂棋，跌绳，波子棋及各種
益智遊戲器具。在此頗便一提，如各位倩胞家中
有多餘的舊電視，請捐送給本校作爲玩遊戲機之
用。可與本校聯絡或逕送來本校。本人代表本校
全體小學生多謝各位熱心人士.
本校教師師資優良，現有教師五位。其中包括校
長陳熾，兼任六年級班主任。校務主任譚盛燊.
任四、五年級班主任。吳紫雲任三年級班主任‘，
兼教唱歌，舞蹈和國畫。譚惠瓊任二年級班主任.
蔣美玉任一年級班主任。星期六班由吳紫雲担任
校務主任，陳熾校長和譚盛燊担任中文教學。吳
紫雲担任國畫教學。 _
本校今年度的畢業•于六月二十三晚上
在萬花简戲院舉行。是晚除了頒發各項重要獎狀
之外，另有由本校學生担任表演遊藝節目助興。
歡迎各界僑胞惠臨參覲。入場免费，請各位僑胞
多多支持，並請向我們提出們寶贵的意見和建
議。多謝【
華僑學校國畫班學生習作
略談新卑詩省財玫預算案陳德光
三月三十日下午，卑詩省財政部長奇勒宣佈新民
主黨任第二次的預案。這案預測九三至九四
年度赤字比原來的二十億滅至t五億。這羅賓漢
式的預算案簡列如下••、.
1 .增加省銷售税由6%至7% ,三月三十一 B生
效.同時增加征税的項目.例如律師费，修補费,
泊車费，尊等，（除了自住房屋修裡之外，）
2.加設附加銷售税於贲價汽車，超適三萬二仟元
的汽車，銷售税是10% ,滅除抵購汽車的轄免税
3.大型公司的公司税由16%升至16.5% •由一
九九三年七月一日生效。
4.高入息的納税者之加税從現時的加％至
50% (見下圖註解）.這增幅在九四年一月生效,
會直至影謇應課税收入超適七萬九千元之納税者•
然而超適五萬四千元之納税者，增幅是從20%升
至 30% .
5.自住房屋超適四十四萬七千，現有的自住房
屋津貼將會取消.同時於超適五十萬之房屋，會
增添附加税以補助學校經费。
6-汽油费在九月一曰增加由每公升十仙到每公升
十一仙.煙酒税亦相雄增加.
7.加設BC21計劃，刺激各地域發展直以提供
多些就業棱會。
8.低入息者可以多得醫療補助，及每人五十元銷
售退税税分。
總括而言省政府這套劫富濟贫的手法合乎其新民
主黨的執政方針.重税之餘，我最大的失望是赤
字仍是高企，唯一寄望是BC 21真的能夠提供大
量就業樣會給新一代年青人，因為他們睪竟是我
們未來社會的棟樑，
1992 1993 199^ x
卑詩省的個人所得税 % % V
(按照聯邦税干而計算） 52.0 52.5 52.5
超適卑詩税郎，300之附加税 10 20 30f
超適卑詩税$9，000之附加税 10 10 20
最高聯邦及卑詩合仿税（應
課税收入超適$79，000之納税
者） 49.85 51.11 54.16
預算案前後
高入納税者的比较
應課税收入 1992 1993
$50,000 $14,506 $14,367
$100,000 $38,280 $38,769
$150,000 $63,205 $64,326
1994
$14,367
$39,803
$66,8S J
(编者按：笨者陳德光先生是陳黄會計師事務所
合伙人之一）
旅加華人歷史考
( 李遺作）
華人旅加起於何時？舉者紛紛其説，有謂逮在哥倫布發現新大陸之前一千多年以前，即公
元第五、六世紀之間，已有華人僧侣横渡太平洋取道阿拉斯加到達現今加拿大卑詩省之西岸而
至墨西哥。此説係根據一九五一年域多利歷史學會之前任會長麥奇威爾（Mckelvie)教授在一次
公開演講會所報道者。麥氏更強調謂••此一僧侣即中國東晉時代之名僧法顯是也。近閲報載：
臺灣有歷史專家達鑑三教授於今年十月十二曰哥倫布*現美洲紀念曰在中央曰報著文謂：最早
發現美洲乃中國高僧法顯之說.此一説法恰與麥奇威爾教授之所言互相吻合。惜達教授所著之
未及讀閲，而麥教授之所言.也未見有充足之文物爲之印證。
另一說法謂：華人之來加違在公元一二八零年，即哥倫布發新大陸之前一百十二年，
因其時元帝忽必烈速征曰本.其強大之鑑隊有被狂風骇浪所襲，乘風吹至加拿大西岸者。該大
批之人馬於抵達加拿大後，一部分爲茵陳土人所殺，一部分為土人所同化，以上兩說均屬可能
之事，可惜迄今尚未獲見足以佐證是説之文物爲之印證而已。
敦我華人來加有信史記戴者，實始於公元一七八八年，即清乾隆五十三年•其時有英國船
長約翰密(Captain JolmMenres)其人，初服務於印度加爾各答公司，後與東印度公司合作由
中國乘船横渡太平洋至加拿大西岸，經營中加兩國間之皮毛贸易。是年约翰密由澳門來加，僱
用華人木匠凡五十人，在船上工作.抵加之後，深覺加西之木材頗適合造船之用，遂在加西大
陸向陳土人購地建築船廠，並向中國僱傭大批造船工人來加，從事於發展航海貿易事業•此
事在约翰密之航海記中，嘗盛讚華人刻苦勞之服務精神，並稱是批華人之美德與技能，堪
爲開拓殖民地不可少之人材。方十八世紀末頁，美國商人勢力崛起，加西之貿易權益均爲美人
壟斷。約翰密逼於情勢，逐置是批所僱傭之華人於不顧，自己溜之大吉，回到英國去。是批華
人後來如何生活？有無回去中國，抑或淪爲土人之奴練，抑或為土人所同化？均無紀錄可稽。
根據近代史所載我華人之大批來加，實始於公元一八五八年，即清咸豐八年.其時卑詩菲
利沙河發現金礦，各方華人蜂踴而至，該事之史實盡人皆知，在此似毋容贅述之必要。
今年秋間，域埠中華會館舉行澳石大慶紀念，笨者曾向埠中老者搜集先僑事跡掌故，據林
禮斌老先生謂：當光緒三十一、年間，域多利有茵味土人在雲島西面海岸掘得中國古甕一口，
内藏有各色之『文王I 贿枚， 其時彼年事尚青， 對於華从加狄史， 尚缺乏趣研究， 故
該物爲埠中耆老李夢九先生所購，李氏後將此『文王J錢分贈與其友好葉榮，李漆明兩先生，
各人將此錢繫於禅扣，或謂此錢吉利而治邪也。該錢之形狀，有圚形，有刀形,及其他之形狀
者，如我國周代之布幣、刀幣、足幣形狀相似，且錢之兩面鳞有如曱骨文之文字。然無法辨認
其意義，故當時乃命之爲『文王』耳.又謂該事經適之情形，當時埠中僑胞均熟知之。且大都
均曽親見此等錢之形狀者.笨者按：敦我國之錢幣始春秋時代，僉信此錢必爲春秋之作物，
蓋時人未知其底藴，而誤以爲『文王』時代所鑄之錢而已也。今秋輦者承林老先生相告此事之
始末，深覺此錢有研究之價值，遂走訪葉李兩公之後人，取此錢之，以審斷其究竟，惟據
兩公之後人謂：世事滄桑，因不明此錢之價值，久已不知置於處矣。由此觀之，如該事之始
末確厲如是，想我華人來加之時間，必在漢唐以前，或宋元以前便無疑問，則麥奇威爾與逹鑑
三教授之所言，也可以確立矣。
六十年前域i K 華人商店
光緒二十六年（一九零零年）英欽差調査域多利一百零四間華人商店之營業狀況，其中十間營
業最盛之商店每年之營業狀況如下： _ .
泰源 一十八萬七千二百八十六元
廣萬豐 七萬九千零一十八元二毛四仙
廣安隆 七萬五千二百元
金福源 五萬八千元
源隆 四萬五千二百八十元
昌隆 三萬五千元
泰巽 三萬二千五百一十元
永祥 三萬二千元
英昌隆 三萬一千元
廣勝榮 二萬七千四百五十一元零七仙
早期域多利華人傭工
淘金時期域多利市内中國居民之屋
|
|---|
