| Transcript |
- Remerciements
La porcelaine bleu et blanc de Chine est sans contredit un tresor artistique unique et complet, un merveilleux heritage laisse au monde entier. Cherie par les empereurs de Chine et jalousement collectionnee par les sultans du Moyen-Orient et les rois d�Europe, la porcelaine bleu et blanc n'a jamais laisse personne indifferent et son influence sur le monde des arts est indiscutable. Les marchands de nombreux pays ont lutte pour se l�approprier, des pirates ont livre bataille pour eile, les peintres s�en sont inspires, les poetes I'ont eue pour muse et les artisans du monde entier ont tente de reproduire sa beaute.
L'etude de la porcelaine bleu et blanc de Chine represente un travail d�une telle enver- gure qu�il nous est impossible d�en faire le tour en quelques pages. Cette publication ne pretend done nullement rendre compte d�une analyse exhaustive de la question. Elle a pour buts de fournir au novice une information de base sur le sujet et d'illustrer, au specialiste, certaines pieces interessantes jamais exposees.
Un grand nombre d�etablissements et de personnes ont participe � cette exposition. Nous tenons � remercier tout particulierement David Bond, de la Banque Hongkong du Canada, Patty Proctor et Peter Kaellgren, du Royal Ontario Museum, Paula Swart, du Vancouver Museum, Brian S. McElney, la famille Menzies, L. Wright, Dr C. Chan Gunn, Jean MacKay Fahrni et de nombreux collectionneurs prives qui ont tenu � garder I'anonymat.
M. Brian S. McElney a genereusement organise le transport de ses pieces de Hong Kong au Canada, de plus il a redige un essai instructif sur les bleu et blanc Ming pour cette publication.
Des remerciements particuliers � Paula Swart, conservatrice de la recherche en art asiatique au Vancouver Museum pour sa collaboration avec la recherche, la redaction et pour sa relecture minutieuse du texte.
Nous desirons egalement exprimer notre reconnaissance aux employes suivants pour leur aide : Ann Tighe, Mary Patten, Brian Patten, Chris Russell et John McIntosh. Nous adressons aussi nos remerciements � Bob Matheson, qui a realise la plupart des photogra�phies, � Glen Flanderka et � Michael Chen pour leur assistance.
Nous aimerions egalement souligner que nous devons la realisation de ce projet au Programme d'appui aux museesdu ministere federal des Communications. En outre, nous remercions sincerement la Banque Hongkong du Canada d�avoir gracieusement mis � notre disposition les services de ses traductrices.
Barry Till, Conservateur, art asiatique Fevrier 1992
117
|
|---|
