| Transcript |
- Remerciements
En vous presentant cette exposition et son catalogue, notre but n�est pas d�em- brasser tout l�art tibetain mais plut�t de donner au public une occasion unique de decouvrir le patrimoine culturel de l�une des regions les plus isolees du monde, le Tibet. II est � souhaiter que le visiteur s�efforcera de comprendre la place qu�occupe ce pays dans le monde et saisira toute l�ampleur de la destruction qui a touche la plus grande partie de son art et de sa culture au cours des dernieres decennies. Nous esperons egalement que les Connaisseurs du domaine auront l�occasion d�admirer de nouvelles oeuvres d�art qui les interessent et qui n�ont jamais fait I�objet d�une publication.
Une partie de la recherche du present ouvrage repose uniquement sur (�observa�tion de petites photographies en noir et blanc, ce qui a rendu difficile I�identification de certaines images qui ont leurs propres couleurs et attributs. Veuillez nous excuser de toute erreur qui pourrait decouler de cet etat de fait.
Ont collabore � cette exposition de nombreuses personnes auxquelles il convient ici d�exprimer notre reconnaissance. Nous aimerions d�abord remercier les nom- breux particuliers qui nous ont prete des oeuvres et dont le nom apparait dans la partie de I�ouvrage consacree aux descriptions (notons egalement l�apport de plusieurs preteurs anonymes), ainsi que le personnel de tous les etablissements preteurs, lesquels figurent dans la liste des abreviations. Monsieur Max Tanenbaum de Toronto merite aussi toute notre gratitude pour avoir reuni une collection remarquable d�objets d�art tibetain (tires de la collection de Nasli et Alice Heerama- neck) au benefice de la Galerie nationale et de tout le Canada. Certaines de ces pieces nous ont ete pretees pour la presente exposition.
Nous desirons remercier Mary Csizmazia, John McIntosh, Ann McMurdo, Chris Russel, Prian Patten et Derek Swallow, tous des employes de la Galerie d�art de Victoria. Merci egalement � M. Alain Grenier pour la traduction frangaise et � M. Bob Matheson pour la Photographie de pieces d�art tibetain tirees de la collection de la Galerie d�art de Victoria et des collections privees.
En outre, nous sommes reconnaissants envers le sakya-lama Tashi Namgyal et soeur Margret Ludwig pour leur assistance d�ordre technique. Enfin, nousaimerions sincerement remercier le ministere des Communications du Canada, qui, par son programme d�aide aux musees, nous a permis de realiser ce projet d�envergure.
Barry Till et Paula Swart octobre 1989
128
|
|---|
