| Transcript |
- Opium Boxes with relief design of scenes from an opera/of figures in a garden � Flacons � opium avec motif en relief representant des scenes d'un opera/ personnages dans un jardin � Qing dynasty, 19th century � silver, enamel � Gift of Hy Eiley, AGGV 2003.012.004 and .018, 2002.028.007
Opium Boxes with relief design of figures and buildings in a garden/of Chinese characters and prunus branches/of figures near a building and playing chess/of four of the Eight Immortals � Flacons � opium avec motif en relief representant des personnages et des edifices dans un jardin/caracteres chinois et branches de cerisier/ personnages pres d'un edifice jouant aux echecs/quatre des huit immortels � Qing dynasty,
19th century � silver � Gift of Hy Eiley, AGGV 2002.028.004, .011 and .012, 2003.028.007
Opium Boxes with scenes of figures in a garden alternating with Chinese characters and signed Yuan Feng/of frogs on top and a large incised character for long life (shou) with Chinese inscription - "In one breath the refined pill of immortality is used up. Use it and eat." on verso/of Chinese characters on top/of lion dogs and incense tripod/of a frog, birds and flowers � Flacons � opium ornes d'une scene representant des personnages dans un jardin alternant avec des caracteres chinois/grenouilles sur le dessus d'un gros caractere chinois de longevity grave (shou) avec I'inscription suivante au verso :
� Dans un souffle, la pilule raffinee de I'immortalite est utilisee. Utilise-la et mange, �/caracteres chinois sur le dessus/chiens lions et trepied brule-parfum/ grenouille, oiseaux etfleurs � Qing dynasty, 19th century � silver, enamel � Gift of Hy Eiley, AGGV 2002.028.002, 2003.012.017, 2003.012.013, 2003.012.010, 2003.012.014
Opium Boxes with relief design of a figure carrying water in a landscape/of two crabs, crane, deer by flowering plum tree � Flacons � opium avec motif en relief representant un porteur d'eau dans un paysage/deux crabes, une grue, un cerf pres d'un prunier en fleurs � Qing dynasty, 19th century � silver, one with copper � Gift of Hy Eiley, AGGV - 2002.028.0013 and.003
|
|---|
