| Transcript |
- Preface
L�influence des premieres porcelaines chinoises � faire leur apparition en Occident a ete enorme. Cette exposition, La porcelaine bleu et blanc de Chine, qui couvre une periode de plus de six siecles, nous donne la possibility de presenter et d�examiner nombre de ces pieces uniques qui ont certainement contribue � modifier le destin de la ceramique dans le monde entier.
Le secret de la fabrication de la porcelaine n�a ete revele � l�Occident qu�apres de longues croisades de la part des ceramistes fascines par ce merveilleux materiau trans- lucide venu d'Orient. Or, bien avant que leur quete ne fut fructueuse, les Europeens incorporerent les motifs de la porcelaine chinoise � leurs oeuvres de faience. L�interpreta- tion des motifs de la porcelaine orientale dans la ceramique d'Occident est d�ailleurs tres bien documentee.
Cette exposition nous procure une occasion unique de porter un regard nouveau sur cette forme d'art si riche et si emballante. C�est pourquoi nous tenons � remercier le conservateur, art asiatique, Barry Till, et sa collaboratrice Paula Swart, pour le temps qu�ils ont consacre � la planification et � la recherche necessaires � la presentation de cette exposition.
Nous desirons souligner en outre l�aide precieuse de Brian McElney, de Hong-kong, qui nous a prete avec beaucoup de generosite certaines de ses pieces et qui a mis ses connaissances � notre disposition. Nous aimerions egalement remercier la Banque Hon�gkong du Canada, qui est responsable de la traduction frangaise de tous les textes de cette exposition et qui nous a prete d�importantes oeuvres de sa recente collection de cerami- ques asiatiques. J�aimerais egalement exprimer notre reconnaissance envers le Royal Ontario Museum, le Vancouver Museum et les collectionneurs prives pour leur aide precieuse.
L�Art Gallery of Greater Victoria tient � souligner qu'elle doit au Programme d'appui aux musees du ministere federal des Communications le financement pour la recherche, la production et les deplacements de cette exposition. Sans cette aide, il nous aurait ete impossible d�effectuer nos recherches et de realiser cette exposition itinerante � la gran�deur du pays.
Patricia E. Bovey Janvier 1992
118
|
|---|
