| Transcript |
- [Centre:] 2.
the order over-ridden, I feel sure Col. Barker would sign a fresh set of
papers, and would let me go when my turn came round, - like he promised
poor Guy and Paul. But I very much doubt that Col. Bovill can over-ride
such an Army order. Col. Bovill seemed a nice man.
What a sheer coincidence it was, the meeting of Paul and
Sir Newman!! He brought us a good friend whom he, alas, was destined to
know so briefly. Poor Paul!
I was so keen that Sir Newman should meet Guy also. (I
was so proud of Guy and Paul). Ah! what a source of real true satisfaction
and pride it was to have Guy and Paul along with one, - our joy of
being together was born of perfect and true understanding of one another
and an absolute faith and respect for the other.
Goodbye dear ones and Goodbye my dear Syl
Your loving brother,
(signed) GEORGES.
[Centre, middle:] FROM DAN TO HOME
[Right, middle:]
Modern Hotel
St Etienne
France
18 Mars 1917
Mes bien Ohers.
J'ai recu vos lettres le jour de mon depart, Mardi, pour
Allevard, et je suis parti avec le coeur bien gros, et aussi bien inquiet
pour nothe pauvre Pumps. Nos pauvres freres! Te rappelles to Syl, ils
etaient toujours ensembles, et il etait un temps ouon a du les separer,
parce qu'ils ne travaillait pas, et dire que maintenant ils sont morts
ensembles [line through s], cela me parait impossible, quand meme! J'etais content de
partir en voyage parce que Marthe etant a Paris je ne pouvais pas me
donner completement a laur pensee, mais depuis, dans l'isolement, j'ai p [line through]
pu doublement le sentir.
Je suis arrive a St. Etienne ce martin de Lyons, mais je
retourne a Paris demain, j'etais content de trouver un bon ami ici, afin
de me racrocher a quelque chose. Notre pauvre Georges doit souffrir
horriblement de se sentir si seul. Quand on est seul, et avec de tels
souvenirs, le cafard est vraiment terrible, et pour reagir c'est tres
difficile; je peux donc juger ce que notre pauvre Georges souffre de ne
connaitre personne autour de lui de sympathique.
Je vous embrasse bien tendrement
Votre fils et frere qui vous aime,
(signed) DAN.
|
|---|
