| Transcript |
- [Centre, top:] EXTRACTS OF DIFFERENT <sup>LETTERS</sup> RECEIVED
[Upper left:] COPY.
[Centre:] FROM FLORA MAC COLL TO HOME.
[Upper right:]
Boulonge s/m, France.
le 12 Mars 1917
Mes biens chers,
Nous sommes avec vous continuellement ces jours-
ci par la pensee et par le coeur.
Nous vous sentons frappes si profondement par les
nouvelles que vous avez renas! Nous savons pourtant, par vos lettres que
vous ne perdez pas de vue le fait que vos chers garcons sont entres dans le
ranges des heros, qu'ils ont aime la justice plus que leur vie et qu'ils se
sont volontairement sacrifies pour le bien de l'humanite. Ils ont fait
quelque chose de tres vivant de ceux que nous aimons et admirons en eux, ne les
sentons pas lion de nous.
Ills ne sont plus dans la fournaise, dans ce
enfer cree par les hommes; ils en sont sortis grands et beaux dans leur
sacrifice. Ils ne sont pas sur des lits de souffrances, ni prisonniers
hapmenes par les ennemis, ni dans la terribles des tranchees, mais le bonheur
l'avoir accompli la tache, d'avoir tenu bon jusqu'au bout, d'etr dignes de
se ranger avec les grands heros de la parrie.
Que je suis contente d'avoir vu Paul a son derniner
depart, et d'avoir cause avec lui! Je l'ai trouve tellement serieux et
bon. Il m'a dit: - "This is not exactly the kind of work I like!" Et je
savais bien qu'il ne le faisait que par devoir et par esprit de sacrifice.
Il avait toujours bon coeur, et Guy aussi et comme ils connaissaient l'
amour fraternel. C'eaittleur force et aussi leur joie.
Je sens Sylvie tres desolee et Je------- etc, etc,-------
Je vous embrasse tous les trois
(signed) FLORA.
[Centre, middle:] ALICE BUSCH TO SYLVIE.
[Right, middle:]
Beaune, 14/<del>3</del>/17.
4/3
Ma bien chere vieille Syl,
Comment te dire tout notre chagrin! C'est de
tout coeur, vois tu, que nous sommes avec vous dans cetter cruelle epreuve.
Nos pensees ne vous quittent pas at nous voudrions etre aupres de vous.
Pauvre Oncle Ernest! On 'ose songer a sa douleur! Et a toi ma bonne Syl
qui aimes tant tes freres, comme ce coup doit etre dur! Je pense a
chacun de vous en particulier - Ces braves Guy et Paul que tous aimaient
tant, on se fait difficilement a l'idee de ne plus les revoir ici-bas. La
vie est bien triste en ce moment. --------- Le pauvre petit Andre
est bien attriste lui aussi, ils aimaient tant ses freres et parlait tou<del>jou</del>
jours d'eux avec tant d'affection et d'admiration!! C'est un tres bon engant
doux et facile, nous n'avons jamzis a le gronder, seulement le stimuler
pour le travail. Il n'a pas beaucoup de memoire malheureusement et est
oblige<del>s</del> de travailler plus que cela ne devrait etre neessaire pour le resultat
obtenu. Vous le trouvrez bien grandi quand nous aurons le bonheur
de vous revoir, mais il n'est toujours pas bien gros.--------------
Je <del>connais tres bien et deputs</del> ta cousine devouee
lontemps la fiancee de Dan, c'est Certes une
gentille fille, dont on n'entend jamais [dire?] que du [illegible]
(signed) ALICE.
|
|---|
