| Transcript |
- Three tsuba sword guards with openwork designs � Trois gardes tsuba de sabre japonais avec motifs ajoures � unsigned, Edo period (1603-1868) � iron � Collection of Frank Low-Beer, AGGV 2005.029.011- .016
Assortment of tsuba sword guards, Edo period (1603-1868) � Assortiment de gardes tsuba de sabre, Periode Edo (1603 � 1868) � (top left) tsuba with design of seated man with tray of flowers beside large jar; dipper and fan on verso, signed Tomonao (also Kosetsu Kan) � (en haut, � gauche) tsuba avec motif representant un homme assis avec un plateau de fleurs � cote d'une grande jarre; louche et eventail
au verso, signee Tomonao (aussi Kosetsu Kan)
� shibuichi with gold details � (top right) tsuba with design of three musicians and masked dancer; rocks and flowers on verso, signed Kikuchi Joko � (en haut, � droite) tsuba avec motif representant trois musiciens et un danseur masque; rochers et fleurs au verso, signee Kikuchi Joko � shakudo, shibuichi, gold and brass inlay � (middle) tsuba with design of a scholar under a plum blossoming tree; blossoming branch on verso, unsigned � (au milieu) tsuba avec motif representant un erudit sous un prunier en fleur; branche en fleurs au verso � iron, gold numone
� (bottom) pair of tsuba with carved relief designs
of dragon in thunderstorm and figure offering incense on altar and man with banner on verso; other with thunderstorm and five figures under umbrella; cloud, rain, blossoms on verso, signed Soheishi Soten
� (en bas) Deux tsuba avec motifs of dragon durant un orage et personnage offrant de I'encens sur I'autel, homme et banniere au verso; autre personnage
avec orage et cinq personnages sous un parapluie; nuage, pluie, fleurs au verso, signee Soheishi Soten
� shakudo, gold � Fred and Isabel Pollard Collection, AGGV 1962.152.001,1962,153.001,1962.094.001, 1962.147.001,1962.148.001
|
|---|
