| Transcript |
- sc�nes pour jouer devant des auditoires �normes. Elle devait changer son style pour faire face � la situation et tout ceci constitua un tournant d�cisif dans sa carri�re. Elle devait apprendre � chanter d�une mani�re effective sur une grande sc�ne et � communiquer au mieux l�atmosph�re de ses chansons. Ses gestes raffin�s menaient souvent � des mouvements plus expressifs encore.
En 1940, elle enregistra plusieurs chansons nouvelles �crites par de fameux auteurs et compositeurs de musique traditionnelle japonaise. Elle fit ouvertement la cour � des compositeurs et po�tes connus et les invitait chez elle � Yanagibashi. Ses enregistrements diminu�rent cependant au d�but de la guerre totale contre les Etats Unis pour finalement s�arr�ter en 1944.
Ichimaru reprit ses enregistrements en 1948 et tenta d��gayer quelque l�atmosph�re chaotique de la soci�t� d�apr�s guerre. Elle �tablit son programme radiophonique ��Calendrier des chants Mitsukoshi� en 1949; celui-ci dura dix ans.
Ichimaru avait �tudi� avant la guerre, sous la direction du ma�tre shamiseniste Enchiga Kiyomoto et du ma�tre de chant Toyo Kasuga - qui lui avait donn� le nom de Toyomaru Kasuga - la combinaison du shamisen et du chant connu sous le nom de kiyomoto. Durant la guerre, elle continua son apprentissage sous la direction des ma�tres Eijudaiyu Kiyomoto et Eijuro Kiyomoto. Elle commen�a par ailleurs � prendre des cours de musique classique avec le ma�tre Senju Miyasono qui lui donna un nom �galement, Senichi Miyasono. Ichimaru entreprit aussi un travail de collaboration avec Michio Miyagi (fameux joueur et compositeur aveugle de koto) et Shunso Tomizawa sur les kokyoku (petites m�lodies).
En 1950, Ichimaru fut la premi�re chanteuse japonaise � �tre invit�e � Hawaii apr�s la Deuxi�me Guerre Mondiale. En 1951, elle fut invit�e par la communaut� japonaise du Br�sil. Elle chanta aussi des chants pour le th��tre Kabouki et composa ses propres chants Kouta, d�montrant ainsi son talent � exprimer dans ses chants des sentiments lyriques. Son style devint connu sous le nom d��Air Ichimaru�. Elle chantait toujours accompagn�e de Shizuko Shamisen (shamisen) qui jouait m�me s�il y avait un orchestre.
Elle devint un h�te populaire sur la cha�ne nationale avec l�av�nement de la t�l�vision au Japon. Ses spectacles devinrent plus vari�s et plus m�ris au cours des ann�es 1960, 70 et 80. De 1960 jusqu�aux ann�es 1990, Ichimaru re�ut de nombreux prix et titres honorifiques. Mentionnons, entre autres:
1960 : titre de Grand Ma�tre de l�Ecole Nakamura Edo Ko-uta sur la recommandation de Mr. Kanzaburo Nakamura, Grand Ma�tre de l�Ecole Nakamura des Arts du Spectacle, en reconnaissance de son r�le pour avoir fait revivre des chants du style Edo de l��cole Nakamura qui avaient disparu ; elle re�u en 1970 le Prix du Festival d�Art (Geijutsusai Shorei Sho); en 1972, elle est d�cor�e de l�Ordre imp�rial du Ruban pourpre (Shiju Hosho); en 1975 elle re�oit le Prix culturel Radio/T�l�vision NHK (NHK Hoso Bunkasho); en 1981, on lui d�cerne le 4e Ordre imp�rial des Tr�sors pr�cieux (Kun Yonto Zui-ho Sho); et en 1990 elle re�oit le Grand Prix Sp�cial du Dixi�me Anniversaire de la Soci�t� de Promotion culturelle Pola.
Elle continua � enregistrer, m�me en fin de carri�re, de nombreux chants pour la Victor Recording Company. En 1969, par exemple, elle enregistra 50 pi�ces de la tradition Ha-uta et des m�lodies Zokkyoku (folk) nouvellement r�arrang�es pour orchestre dans un effort de populariser la musique classique. En 1971, elle enregistra 100 chants classiques Ha-uta durant la m�me ann�e, et en 1973 ce fut le tour de 120 compositions de chants classiques Ko-uta. Ichimaru fonda en 1984 la Soci�t� Edo Ko-uta Ichiju dans le but de populariser la musique Edo Ko-uta et joua un r�le de premier plan
72
|
|---|
