| Transcript |
- Remerciements
Nous voulons remercier le ministere du Patrimoine canadien qui, par le biais de son Programme d aide aux musees, a appuye financierement la realisation de la presente exposition et du catalogue. Ce projet naurait pas ete possible sans les dons genereux d un certain nombre de collectionneurs du Canada et des Etats-Unis au cours des annees. Madame Isabel Pollard de San Francisco, en particulier, a fait don dun grand nombre d oeuvres dart datant de la periode Edo. Cette premiere collection a ete completee par de nombreux donateurs dont les noms figurent dans les legendes du present catalogue. Ces ajouts se sont averes � la fois importants et interessants.
Laide des membres suivants du personnel a ete essentielle au succes de 1 exposition: Gillian Booth, Mike Elkink, Lori Graves, Mary Jo Hughes, Tania Muir, Chris Russell, David Seager, Nicole Stanbridge, Stephen T�pfer et la benevole Fran Cornish. Nous voulons remercier Mme Paula Swart qui a bien voulu relire le texte et Mme Joan Padgett pour son talent de reviseure. Un merci tout special � M. Bob Matheson et M. Stephen T�pfer pour la difficile t�che de photographier tous ces objets, ainsi qua M. Frank Reimer pour la conception soignee du catalogue. Merci egalement � Mme Marie-Helene Duval pour la traduction frangaise et � Mme Michiko Warkentyne qui a contribue � la traduction de quelques titres destampes.
Nous voulons remercier notamment l�institut national de recherche sur les biens culturels de Tokyo, au Japon, pour les importants travaux de conservation du paravent Kano, du chateau Nijo, datant du 17e siede. Ces travaux netaient pas tout � fait termines au moment de publier le present document et cest pourquoi nous avons utilise une photographie anterieure.
Barry Till
conservateur, arts d�Asie Fevrier 2009
|
|---|
