| Transcript |
- CHINATOWN
Published by:
Chinese Consolidated Benevolent Association
636 Fisgard Street, Victoria, B.C. V8W 1R6
Phone: 384-7352 Fax: 384-7358
. 一九九七年八月第四卷第七期總二十七期
出版者• • 維多利亞中華會館非賣品雙月刊
August, 1997 / September, 1997
rER
A^IL. ^ubl. t^m/1
短 線 團
四天航空精選之旅
一程飛機， 一程汽車
任君選擇
四天遣遙之旅
豐富自助午餐於
S5易仕湖畔之堡壘酒店
三天全航空精華之旅
坐噴射客機來回， 省時舒適
保證住宿班芙市
四天超級豪華之旅
保證於夏季住宿
露易仕湖畔之堡壘酒店
全程採用
級豪奉酒店
森道
員
城多禾IJ 多倫多
1205 #302-550 HWY #7 EAST,
483 DOUGLAS ST. TEL(905)882-9220
VICTORIA 洛杉雄
T E L 300 W. VALLEY BLVD.,
150)388-3028 TEL:(818)281-8899
烈治文 本拿比 ^ s & ^ m m m
(七天營業） （七天營業） #208"237
#2304400 HAZEIBRIDGE WAY #17^4800 KWGSWAY KFFffR 仰斯
FAIRCH1LD SQUARE 嶋誦 CENTO 二
( 湖鼸布昏層. 瞧議隱丨吣 B-C V 6 J 4 S5
( • 中心_ ) 雜 S M ) ••樓上） （夹 BURRARD)
TEL:273-6618 TEL:437-8883TEL^87-8382 TEL:736-7688 TEL^42-8384 (2i
#100-1755 WJROADWAY (t 天譽霣）
#112B^OOOLOUGHEEDHWY
WESTWOODMALL ( 棚塌)
爲酬謝各界支持’凡參加由七月十四
日至八月底出發之洛磯山脈團、黃石
公圍圉或美國總統山圄，毎位均贈送
•高級食府一麗晶軒雞徵翅一盎
•彩色菲林一筒
及沖晒優惠總值超過$25
I IIB出發
起小童$
永高旅遊為曰航
國泰< 加航/ 長榮之指定
票理
j m , 特約代理
M長榮航空
來回合北機票大特價
特廉度錢’歡迎比較》iSS®査詢
成人
鼸、拉斯雎加斯、三鏟市
九天趟遊出發日期： 逢星期六
成人$ 6 3 8 & 小童$ 3 3 8
美^ S I ^ U J 講5 公.
沙省M航空2 酯
8月9，16,23曰出發
成人$ 7 3 8 起
小童东4 9 8
諾_高沙省、愛鶴
王子島、紐賓±«五省
^iXSOSj^tfe月27日至8月29日逢星期五
7月25日及8月15日華人領隊隨画出發
美國薨石公圍
n 天逍塵遊
逢星期二、六出發
成人$ 4 4 6 起小童
四天航空之旅
出發日期：8月12, 19曰
成人$ 4 5 8 起小童$ 3 6 8
蠹石公圍、洛確
山腯t 天醆縣之I
8月12,19日出發
成人$ 了7 8 起小童$ 6 9 8
包5 fi瞎食$75小童$65
域多利一天遊$ 7 9
逢一、二、石、六、口,屮
包午、晚餐m m m m
域多利、壁畫市、威士拿
兩天迷人之$ 1 6 5 起
逢星期日出發
域多利觀鯨一天遊包晚餐
成人$ 1 4 9 小
逢星期二、六出發
西雅圖一天遊$69
加技利、班芙、溫泉浴、露易仕湖、堡壘漏、_拿
8月逢四’五、六、日出發
成人起
小童东1 9 8
膳食2 & 包丨o 餐豎富膳食
8，月逢三、六出發
成人$ 4 5 8 起
小童$ 3 6 8
膳‘"75包5 餐豎富膳食
成人:
飛機去車返
逢星期二出發
包7餐g富膳食
車去飛機返
逢星期六出發 ~
包8餐g富膳食$1 0 6
8月份逢二、三、四’六、日出發 ——
成人$ 3 8 8 起小童$ 2 3 8
膳食4 • © 包1 2 餐g 富膳食
8 ， 9 月逢星期曰出發
成人$ 4 9 8 起小童
膳食包8 餐豊富膳食
編者的話
吳紫雲
近日來城中最熱門的話題,首推"香港回歸".不論中,西文傳媒，都爭相報導有關回歸的一切.
溫哥華更甚，商店有"回歸"大減價，酒家有"回歸"特價餐；商人頭腦之靈活，眞令人佩服.
本市僑界有不少人被西文傳媒訪問,如中華會館主席陳振沛，前任主席梁肇成，文化顧問黎全
恩教授等均接受泰晤士報訪問.特許會計師陳德光，保險業的馮麗美等亦被邀請上電視談回歸感
想.中華會館慶祝香港回歸及中華會館113周年晚會上,泰晤士報記者亦到場訪問.本地傳媒關心
香港回歸本來應是好事，但綜合各被訪問者的意見，大部份都覺得西文的傳媒似乎有意發掘一
些反面的題材；在他們的意念中，目前仍留在香港的居民應該是很"害怕"及要想辦法盡快
"逃”出香港，所以當僑界談到香港回歸是中國人的百年大事，是一件大家都開心的事時,西文傳媒都很明顯地感到失
望.此態度引起了僑界一致的反感,無形中令僑界更加画結,不約而同地表達對香港回歸的信心.
中華會館於六月二十九日舉行的慶祝香港回歸暨中華會館113周年紀念晚會非常成功.該晚除了酒菜豐盛外,還有
抽獎和卡拉0K,陳振沛主席爲了這個慶祝會,到處找商戶捐贈禮物，結果獎品十分豐富.本市歌王羅伯強負责卡拉0K部
份，林兆昌，馬醒華借出卡拉0K機;Ed Scott借出一對大喇叭，馬醒華律師更到場協助安裝，使當晚演唱順利,效果良好.
整個晚會的成功，全賴衆多會館理事在台前幕後的熱心協助.如司儀，編獎品,編座位，售票，抽獎招待等.這些功臣是黃
光大，梁肇成，劉炳輝，鄭健林，黃标泉,周步發,林兆昌，黃幸逢,黃武能，羅子昌,周翠琪等；還有永遠居於幕後的梁碧心
女士.（排名不分先後，如有錯漏，請多原諒.)希望明年的114周年辦得更成功.
華僑學校目前放暑假,學校的校工黃興叔叔籍此機會進行大掃除，每一課室都仔細清洗,地板經過上蠘後,閃閃發
亮.連:^P丨口梓石階也油漆__新，多謝辱叔
、眷• ^^^ l^^S'-sissi ytfActf,
湯家竹五十歲生曰
m
金城酒家
Golden City Restaurant
敬請駕臨品嚐域多利華埠獨一的週末精
美點心自助餐，逢星期六、曰中午推出供應。
本店特聘香港名廚
Derick Chui 主理，
精心炮製馳名北京片皮鴨、
京燒核祧蝦、蒜茸竭蟹_ _
及辣味四川菜。 —
採用純植物油，徇
客要求可免用味精。
特設贵賓房，
供婚禮、喜慶、
家庭困聚圑體
會議荨用途•
Dine in or free delivery
免费送外賣
午餐晚飯， 七天營業—
專業化
投資服務
若您對投資有其他獨特需求
機構為您提供下列服務：
我們樂意透過各附屬
•全面性投資經紀服務方面，涯豐詹金寳加拿大
有限公司可讓您盡享全球金融市場分析及
專業的投資建議。
• 若想自行投資並享特惠佣金， 涯豐特惠授資
有限公司可讓您透過電話、傳真或國際
電腦網絡直接在世界各大股票市場進行交
易0
• 私人理財服務方面， 加拿大滙豐銀行信託
公司及M.K. Wong & Associates Ltd.可為您
提供全面性的個人信託、投資及諮詢顧問服
務、遺囑及遺產計劃。
詳情請向各分行索閲「個人理財管理服務指南j或
隨時向.我們垂詢，以便向您推介有關附屬機構，為
您提供最理想的服務。
2640 Dou'
Victoria
iglas
L , BC
Street
V8T 4M1
Phone: (604)388-6465
Fax: (604)380-2308
1327 Douglas Street
Victoria, BC V8W 2E9
Phone: (604)388-7341
Fax: (604)384-3591
752 Fort Street
Victoria, BC V8W 1H2
Phone: (604)388-5511
Fax: (604)388-4418
<2>
加拿大？国豐銀考亍
m豐粜國成員
1040761 (10/96)
o
o
Barrister & Solicitor
# 4 0 1 - 1 0 1 1 FORT STREET 電話： （ 6 0 4 ) 3 8 0 - 1 4 2 3
V , C T 0 R , A ‘ a C ' V 8 V 3 K S 傳真： （ 6 0 4 ) 3 8 0 - 0 9 2 0
維多利亞曰曰香豆品廠 VICTORIA
|
|---|
